![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
初めまして。
『casa di musica』‥ムシカの家
『giardino di musica』‥ムシカの??
『casa musicale』
『giardino musicale』って何ですかな??
“giardino”ジャルディーノ?ジアルディーノ!?って何ですかな??
『casa musicale』初歩的に“カーサ”の前に定冠詞laがいるはずですが?
(-_-メ)
No.1
- 回答日時:
いみてきには ほぼ同じですが
de musica は標語的で 音楽のと 字義通り同じ
musicale は 形容詞的で のような とか 的な というふうに いみが やや 修辞的になります。
di musica は 「音楽という概念を代表するような」 という 訳になると思いますし、
musicale は 今のその人の挙動を表現し リズムに乗ってる とか リズム感がある というふうに
副詞的な(動的)意味合いを含んだ 修辞に拡張されます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 演歌・歌謡曲 AdoさんのTot Musicaの 歌いだし 中間 最後の 暗号みたいな所は 何て言ってるんですか? 0 2022/09/08 22:20
- カラオケ カラオケで歌ったら歌唱力を見せつけられるのはどれ? 2 2022/10/17 16:55
- イタリア語 イタリア語が得意な方に質問なんですが、椿姫のアルフレードの歌、7音節詩行ですが、この音節分けをして欲 1 2022/05/17 17:12
- Word(ワード) ネットの文章をワードに貼り付けるとき、幅を広げる方法 6 2022/05/30 11:04
- 楽器・演奏 RolandのJuno di で、デュアルモードで作った音をスプリットモードで使用することはできない 1 2023/08/10 17:57
- フランス語 フランス語 1 2023/03/22 19:59
- 英語 2つの英文の違いについて教えて下さい。 2 2022/03/30 16:33
- 英語 英語の歌のタイトル"You can start me up!"って、どういう意味? 4 2023/03/31 18:22
- 工学 過渡現象 RL回路で 回路方程式 Ri+L(di/dt)=E 定常解 is=E/R 過渡解 Ri+L 1 2022/06/08 21:47
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ローマ字入力で「ち」にてんて...
-
「私たち」は、何人称ですか?
-
コードギアス ブリタニア皇族...
-
フランス・イタリア語で。
-
イタリアの歌曲
-
イタリア語の読み方を教えてく...
-
フランス語または英語またはイ...
-
イタリア語で{愛」と「光」は...
-
イタリア語フランス語で…
-
イタリア語で「とても~」は?
-
マスカーニのアヴェマリアの日...
-
伊語、仏語、スペイン語、ヒン...
-
ipadはイタリア語で文字入力す...
-
「ビバ」とはどういう意味か?。
-
イタリア語について 魔女はイタ...
-
結婚指輪にメッセージを入れた...
-
イタリア語・フランス語・スペ...
-
mire o mare イタリア語で海を見よ
-
トスティのsognoのカタカナ読み...
-
Barbarosso(イタリア語)は正...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
チに濁点を付けるには
-
ローマ字入力で「ち」にてんて...
-
イタリア語で”かんすい”を表す単語
-
イタリア語意味
-
伊語を和訳お願いします。
-
重ね塗り(イタリア語)
-
イタリア語CILS3級
-
問9の3、4が分かりません…(;_;)...
-
意味を教えて下さい(ノε<。泣)
-
MS-IMEでローマ字入力で ...
-
イタリア語に詳しい方に質問です。
-
イタリア語の質問です。
-
イタリア語を訳してください(プ...
-
イタリア土産のリゾットの素を...
-
翻訳をお願いします。
-
イタリア語の推薦状の日本語訳
-
イタリア語でmail!
-
イタリア語の翻訳をお願い致し...
-
イタリア語の和訳をお願いします
-
意味を教えてください。
おすすめ情報