![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
辞書では
I went to the hospital = American English
I went to hospital = British English
となっています。
一方他の解説では
*本来の目的(授業、治療、礼拝など)で行く場合には
定冠詞 the は不要
(He went to hospital/school/church など)
*単にその場所に行くという場合には
定冠詞 the を付ける
(The workmen went to the school to repair
the pool )
となっています。
正解はどちらなのでしょう。
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
両方正しいです - 要するに英・米の違いです。
今年の冬カリフォルニアでESLのクラスに3ヶ月通ってやめちゃいましたが、ロシア人のクラスメートにあなたの言っているのと同じ事を教えていたとき先生がそれを耳にして[the hospital]だといいはるんです。でもイギリス人の友達たちは入院または外来患者の場合は"I went to hospital"で"I went to school"と同じ用法。 入院している人を見舞いに行くときは"I went to the hospital"
その後で、私が「get」の過去分詞はアメリカでは「gotten」だけどイギリスでは「got」だと言ったら先生は手を胸にあてて心臓発作を起こすまねをしてびっくりしてました。この「gotten」は昔のまま多分メイフラワーの時から依然として残っていてイギリスの「got」はもっと新しい用法だそうです。
要するに英・米の違いです。
回答ありがとうございます。
やはり、英米の違いなんですね。
アメリカ人ならto the hospitalと
診察の場合でも言い張るのですね。
No.4
- 回答日時:
定冠詞 the については
(1)日常茶飯事に一般として使用する名詞には、the は不要です。
特定の物または特殊な行為の物にtheを必要とします。
ex: I go to school. = 私は学校に行きます。 (いつも通っている学校)
I go to the school = 私はその学校に行きます。(通常通っていない学校)
hospital も同様です。
She plays tennis = tennis は 通常のスポーツとしてplaysに対して副詞的に解釈できます。
She can play the piano. = 彼女には通常の特技でも、一般的でないとして他の楽器も同様に
the を付します。
ご指摘にある様なことなく、英米に区別なく共通です。
No.3
- 回答日時:
治療目的で病院に行く、あるいは通院するという場合には、go to school のように無冠詞で用いるのが本来の英語だが、アメリカでは go to the hospital とする傾向がある。
しかし、イギリスでも the hospital とする場合があって、それは 「治療」 を受けに行くのではなくて、たとえば 「お見舞い」 に行くとか、病院の建物の一部を改築するための作業に行く人などは go to the hospital という表現をする。
その 「辞書」 の示しているのは、どちらの場合かという説明なしに例文だけを示しているので混乱されたのでしょう。
go to hospital か go to the hospital かの英語と米語の違いは、「治療を受けるために」 病院に赴いたり通院したりする場合のものです。
病院としての機能を有する 「建物」 に、治療目的でなく足を運ぶ場合には、英米を問わず、go to the hospital という表現をするわけです。
No.2
- 回答日時:
どちらも正しいです。
イギリスで hospital に the をつけないのは機能面を強調した「入院・退院」の場合で、
そうでない場合はイギリスでも a/the をつけます。
The hospital was founded in 1925.
hospital の場合にはこういう区別がアメリカでは希薄になっている。
table なども、機能面を重視した at table「食事中」はイギリス英語で、
アメリカでは at the tab le とします。
school/college などでは、アメリカでもこの区別が残っている。
あと、go to (the) hospital とすると、普通は「入院する」という意味になり、
日本語でいう「医者に診てもらう」という感覚でないことが多いです。
早速の回答ありがとうございました。
ある解説書では、go into (the)hospitalは
入院、go to (the)hospitalは通院としているのも
あり、ややこしいですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 初出だが一つに特定される可算名詞の冠詞について 13 2022/06/03 13:45
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- 英語 ①普通名詞の所有格+②普通名詞で、①普通名詞に定冠詞の意味を付加したい場合の表現方法等について 23 2022/09/30 12:47
- 中学校 Where did Judy and Emi see Judy’s friend in Americ 0 2023/01/29 21:55
- 英語 College is (a place) where you are given the oppor 2 2022/12/09 00:20
- 英語 Butについて 2 2023/02/04 18:58
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- 英語 不定詞の副詞的用法について 形容詞か動詞を修飾しているかの見分け方を教えて下さい 例えば They 2 2022/08/07 18:06
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
- 英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in the mornig などにはなぜ定...
-
in the distance と at a dista...
-
at night にはなぜ the が付か...
-
冠詞について
-
名詞+of+名詞の冠詞の付け方
-
Made in the USA の "the" が付...
-
"the chance"と"a chance"の違い
-
weatherは数えられない、climat...
-
不定冠詞「a」の語法・用法
-
私たちはAIの時代にどのように...
-
組立図面中の注記の英訳のしかた
-
「運命の男」をフランス語で言...
-
特定の場所や時間の天候をさす...
-
hello I'm moment の意味を教え...
-
aの使い方
-
毎年繰り返されるものに定冠詞...
-
会話で両者認識している名詞に...
-
waste of timeと、a waste of t...
-
"Hello, World"はなぜ無冠詞?
-
教えてください。「public tran...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in the mornig などにはなぜ定...
-
名詞+of+名詞の冠詞の付け方
-
last time? the last time?
-
特定の場所や時間の天候をさす...
-
in the distance と at a dista...
-
Made in the USA の "the" が付...
-
at last nightと言えるか
-
at night にはなぜ the が付か...
-
後置修飾と関係代名詞の違い
-
1th anniversary ってあり??
-
教えてください。「public tran...
-
"the chance"と"a chance"の違い
-
newspaperの冠詞について
-
in the morning と in summer ...
-
as a whole 「全体として」
-
メーカー名、ブランド名で商品...
-
ロサンジェルス→略して「ロス」...
-
stationの冠詞はaではいけない...
-
the と that の聞き分け
-
weatherは数えられない、climat...
おすすめ情報