ここから質問投稿すると、最大10000ポイント当たる!!!! >>

ダンサーの動きについての文章です。相手の方に感想を送りたいのですが、自分で考えた英文で伝わるのか不安です。誤った文法、不自然な箇所等、ご指摘いただきけると助かります。よろしくお願いします。

このプログラムは公演を重ねるごとに進化しているように感じます。
私は見るたびに惹かれていきます、息をこらして見入ってしまいます。
私はあなたがパフォーマンスの途中でふと動きを止め、天を仰ぎそして再びきびきびと動き出す所が好きです。
動きにメリハリをついているのでより一層パフォーマンスが生き生きとした表現に感じられました。

Every time you perform this program, I think this program is evolving.
And when I saw it, I was strongly attracted to it.
I gazed at your motion with bated breath.
I like the gesture by look up at the sky suddenly you stop moving in the middle of performance,
and back starts moving briskly again.
I believe that your performance is more vivid expression because your motion have a modulation.

A 回答 (1件)

☆ 参考になればと思います。




I have the impression that this program is getting better and better as you repeat it.
Every time I see it, I am fascinated by it and I find myself looking at it, holding my breath.
You suddenly stop your motion in the middle of your dance, look up and then begin moving again.
I love that part.
I feel that the combination of slow and quick movement makes your performance much more vivid and lively.
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答、ありがとうございます。こなれたわかりやすい表現に直して頂きたいへん助かりました。

お礼日時:2011/09/02 21:58

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング