...enough to不定詞 について

＜... enough + to不定詞＞ 「～するほど…だ」の表現を用いた以下の英文について質問させてください。


This dictionary is easy enough for children to use.
この辞書は子供が使えるほど容易である。


上記の英文は、語句並べ替えの問題で出題されたものなのですが、

私は以下の様に誤って解答してしまいました…。

↓

This dictionary is easy enough to use for children.


正解の英文では、"for children"が"easy enough"と"to use"の間に組み込まれていますが、

何故その様な解答になるのか理解出来ませんでした…。


問題の解答には、その事柄に関して詳しく明記されていませんでした。


知識が至らず申し訳ありません。

何卒、よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： KappNets 回答日時： 2011/10/12 11:52

to 不定詞の前に for + 名詞 を持って来る形を覚えて下さい。

この名詞は to 不定詞の動詞の主語の役目を持ちますので必ず to 不定詞の前に置きます。
----I'll wait for you to finish your breakfast.
----It's easy for people to criticize.

この回答へのお礼

反応が遅くなってしまって申し訳ありません。
なるほど、それでは、基本的に回答者様の仰る様なきまりがあったのですね・・・。
次回からその様に頭に叩き込んで解答します！
ご回答いただき本当に有難うございます、本当に助かりました！！

お礼日時：2011/10/18 23:50

No.3 回答者： princelilac 回答日時： 2011/10/12 19:45

　文脈と、その文を話す(書く)人の意図によると思います。

　英語は大切な「結論」に当たる語句は、なるべく文の後ろの方に置くことが多いです。文末に置くと一番効果的ですが、文法上不可能ならなるべく後ろに置きたいです。

for children をこの文の特に伝えたい事柄なら、後ろに置くことがあり得ます。
しかし、例えば for me のような代名詞には文の重点を置くことができませんので、不定詞の前に置きます。

この回答へのお礼

反応が遅れてしまって申し訳ありません。
なるほど、文の中で重点を置くべき個所に注目することが大切なのですね。
ご回答いただき本当に有難うございます、助かりました！

お礼日時：2011/10/18 23:53

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2011/10/12 11:37

It is easy for children to use this dictionary.

このような「子供たちにとって」易しい
easy とすぐ結びつく。

あるいは，このような for children は「不定詞の意味上の主語」を表します。
すなわち，to use「使う」のは誰か，「子どもたちが使う」
この主語「子どもたちが」を表すのが for children で to use の前に置く。

この回答へのお礼

反応が遅くなってしまって申し訳ありません。
なるほど・・・言葉の結びつきを考えると分かりやすいのですね。
ご回答いただき本当に有難うございます、助かりました！！

お礼日時：2011/10/18 23:46