牧場をヨーロッパ語でいうと

牧場のいろんな国の言葉を調べています。
ヨーロッパ各国の言葉、又はギリシャ語を知りたいので、読み仮名付きでよろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#27172 回答日時： 2003/11/16 12:22

英語 meadow メドー

フランス語 pre プレ
イタリア語 prato プラート
ポルトガル語 prado プラド
ラテン語 pratus プラトゥス

No.4 回答者： Segen-wien 回答日時： 2003/11/19 21:24

ドイツ語だけですが・・・。

Wiese　ヴィーゼ　＝　牧場、牧草地、草原
Gut　　グート　　＝　農場（でも、他の意味では財産や商品という意味があります）

No.3 回答者： koya55 回答日時： 2003/11/16 21:11

横やり失礼します。

外国語ではなくて、畜産の分野の者です。

＃１さんの書いてくださった英語＝meadowをはじめ、
これまで挙げていただいている単語は「牧場＝まきば」
「放牧地」「野原」のニュアンスの言葉が多いと
思います。

実際に企業体としての「牧場＝ぼくじょう」を指す場合は
英語だとfarmを使うことが多いです。
日本でも、畜産、酪農家の企業名は「○○牧場」よりも
「○○農場」が多いようではあるのですが。

ご質問の意図と外れていたら申し訳ありませんが、
念のため、の蛇足です。

No.2 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2003/11/16 18:25

スペイン語　　Granja(グランハ）又はPrado(プラード）

中南米スペイン語　　Rancho(ランチョ）