物主構文の問題教えてください

物主構文の問題教えてください

１和訳
What made her think of him so suddenly?
どうして(　　　）突然彼女は彼のことを（　　　　　　）？

2目的語を主語に書き換え
2-1The idea of his going to America made his mother feel uneasy.
　　 His mother （　　　　） uneasy （　　　　　　　　　　　　　　　　　　　） of going to America.
2-2What has made those girls leave the town ?
　　why those girls （　　　　）the town？

3主語を目的語に書き換え
3-1The door will open if you push it slightly.
　　(　　　） slight push will make the door （　　） open.
3-2They couldn't carry out their plan because they didn't have any money.
　　（　　　　　　　　　）privented them from carring out thier plan.

4物主構文を使っての英訳
4-1トムを見ると彼の父親を思い出す
　　（　　　　　　　）remids me of his father.
4-2彼女は突然歯が痛くなったので、買い物に行けなかった
　　（　　　　　　　　　　　　　　） kept her from going shopping.

よろしくお願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/11/02 22:54

１和訳

What made her think of him so suddenly?
どうして(そんなにも）突然彼女は彼のことを（考えたのだろう）？

2目的語を主語に書き換え
2-1The idea of his going to America made his mother feel uneasy.
　　 His mother (felt) uneasy (for his son's idea) of going to America.
2-2What has made those girls leave the town ?
　　why those girls (left) the town？

3主語を目的語に書き換え
3-1The door will open if you push it slightly.
　　(The) slight push will make the door (get) open.
3-2They couldn't carry out their plan because they didn't have any money.
　　(No money) privented them from carring out thier plan.

4物主構文を使っての英訳
4-1トムを見ると彼の父親を思い出す
　　（Seeing Tom）reminds me of his father.
4-2彼女は突然歯が痛くなったので、買い物に行けなかった
　　（Sudden toothache） kept her from going shopping.

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2011/11/03 08:42