How far か How long か、です

中学の問題です。

It's about tow miles from here to our school.
---------------
下線部を問う疑問文に書き換えなさい。と言うものです。


自分は How long is it from hear to our school.
としたのですが。


模範解答は
How far is it from hear to our school.
となっていました。自分の解答ではダメでしょうか。
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2011/12/29 21:54

how long は「橋とかペンの長さ」、

あるいは「かかる時間」で「どれだけ長く」
これを日本語では「どのくらいの間」とか「どのくらい」ですませます。

ものの長さでなく、距離という感覚の場合は「遠い」という far を用います。
how far (away) で「どれだけ遠く（離れて）」

long だと誤りになります。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2011/12/29 21:57

No.1 回答者： asuncion 回答日時： 2011/12/29 21:52

ニュアンスとして、「学校まではどのくらい遠いのか（長いのか、ではなく）」という感じになると思いますので、

longよりはfarでしょうね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2011/12/29 21:57