意味を教えてください

to cut someone off と
to talk over someoneの意味とニュアンスが知りたいです。

cut offの方は
しゃべってるのを遮る、邪魔をする感じですか？
talk overは
人がまだしゃべり終えてないのに、かぶせてしゃべる？（討論とかでよくあるような？）

No.1 ベストアンサー 回答者： ID10T5 回答日時： 2012/01/01 13:35

to cut offはto shorten by cutting the endsとかto disconnect or stop suddenlyなのでto cut someone offならば、ご指摘のとおり、その人(someone)の話を遮るような意味合いになると思います。

一方、to talk overはto discuss or consider a situation with othersという意味です。日本語でいうならば、「話し合う」、「検討する」という意味ですね。talk overの後ろには話し合うべき話題がやってきます。
ですのでto talk over someoneというのはちょっとおかしな表現なのですが、これを無理やり解釈すると、someoneのことを話しあうという意味になるはずです。to talk over something with someoneだったらsomething(何か)についてsomeone(誰か)と話し合うという意味になります。

No.2 回答者： Bchai 回答日時： 2012/01/01 13:46

'to cut someone off' と言うのは話をさえぎる. はい、邪魔をする感じ.しました。

'to talk over' と言うのはちゃんと討論することです。