英語が出来る方、翻訳してください。

「商品の発送はいつになりますか？
日にちが分かるようであれば教えてください。」

「上記のSサイズが売り切れになっていますが
きちんと発送されるんでしょうか？
大至急お返事ください。
よろしくお願いします。」

以上です。

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2012/01/16 19:37

When will the goods be shipped?

Please let me know the date of shipment if possible.

S-size of the goods above is shown "sold out".
Will it be shipped properly?
Please reply ASAP.
Thank you in advance.

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2012/01/16 19:55

No.2 回答者： Charbonnel 回答日時： 2012/01/16 19:50

I have 2 questions.

Can you tell me when you're going to send my order?
( If you know the exact date,please let me know. )
Is it possible to send S size which shows "sold out" on the web site?
Please write me back as soon as possible. Thank you very much.

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2012/01/16 19:55