英文について質問(TOEIC)

解決済

質問者：wantanton
質問日時：2012/05/13 14:36
回答数：1件

The immediate cause has not been found，but has been narrowed down to either substandard wires or to faulty workmanship.
(直接の原因はまだわかりませんが、基準に満たないワイヤか不十分な作業技術のどちらかにしぼられました。)

質問１：narrow down《【他動詞】+ 【副詞】》
〈範囲などを〉〔…に〕狭める, 絞る〔to〕
※weblioの新英和中辞典の解説引用

この単語の解説のtoの用法は「範囲・限界(限度)」を表すのでしょうか？

(例文ex

be chilled to the bone
骨の髄まで冷え込む
be rotten to the core
芯(しん)まで腐っている

※この例文はgooの英和辞書引用

質問２：上記英文には２つtoの前置詞句がありますが、orがこの２つを繋ぎ、２つともnarrow downを修飾していますよね？

質問３：eitherは以下の用法でしょうか？
[接]((～ ... or ... の形で))…か（それとも）…. ▼…は単語，句，節

※goo英和辞書参考

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： wind-sky-wind
回答日時：2012/05/13 14:54

基本的にはおっしゃる通り。

で，簡単にスルーされたらよいかと。

to ～で「～に」であり，「～まで」
場所的な到達点のこともあれば，結果のこともあれば，限界点を表すこともある。
limit とという動詞・名詞とも to は相性がいいですし，
限界を表す to ということでいいでしょう。

either A or B の A, B に
(narrowed down) to ～の to ～が組み込まれている，
という点もお考えの通り。