どんな時に“Rock 'n' roll！”と言うか

アメリカなどでは、音楽とは関係ない場面で、どんな時に、
“Rock 'n' roll！”
と言うのでしょうか？

音楽とは関係ない場面で、“Rock 'n' roll ！” と言う場合を教えて下さい。

これは真面目な質問ですので、茶化した回答は書かないで下さい。

No.4 ベストアンサー 回答者： cbm51901 回答日時： 2012/05/26 01:07

質問者様が仰りたいのは、

"Let's Rock'n Roll !" のことではないでしょうか？

この表現は結構よく使われます。意味合いとしては、

「おっぱじめようぜ！」

みたいな感じです。戦争映画で、米兵が敵に向かって機関銃を乱射する場面などでも、このフレーズは定番です。

[ご参考]
http://idioms.thefreedictionary.com/Let's+rock+a …

この回答へのお礼

情報をどうもありがとうございました。

お礼日時：2012/06/19 20:09

No.3 回答者： mis_muffet 回答日時： 2012/05/26 00:59

NO.1です。

NO．2さんのリンクを見て、思い出しました。私からも、ありがとうございます。つまりセックスの俗語と言うことですね。これは日本語で言う・・・・・。おそらく消されてしまうので、止めときます。(笑）

この回答へのお礼

情報をどうもありがとうございました！

お礼日時：2012/06/19 20:08

No.2 回答者： fruchan 回答日時： 2012/05/26 00:34

添付辞書の左枠を見ればその他の言い方が5つほどあるようですので調べれればよいとおもいます。

Cindy and I were "rock-n-rolling all night.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=r …

この回答へのお礼

英語のサイトで難しいですが、どうもありがとうございました！

お礼日時：2012/05/26 00:38

No.1 回答者： mis_muffet 回答日時： 2012/05/25 22:33

全く音楽と関係ない場面でrock'n'rollという人は、今のところ見たことも聞いたこともありません・・・。

思い浮かぶのは、内田裕也さんくらいですが・・・。アメリカ在住者です。

この回答へのお礼

貴重な情報をどうもありがとうございました！

お礼日時：2012/05/26 00:36