仏→和

mais c’est peut-être un problème de savoir jusqu’a quel point il convient d’instruire l’Espagne sur tous ces objets. On se déterminera avec plus de certitude, lorsque le Roi aura pris un parti pour ce qui le concerne lui-même.

しかし、スペインにこうした問題全般についてどこまで教えるのがふさわしいかという問題がおそらくある。その〔スペイン〕王がpour ce qui le concerne lui-même 決心するであろう時、我々はより確信をもって決断するだろう。

和訳をお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： snorioo 回答日時： 2012/06/20 19:06

しかしおそらく問題は、これらすべての目的についてどこまでスペインに伝えるべきか、を知ることだろう。

王が彼自身に関わる問題について態度をはっきりさせれば、われわれはより確実に判断できるだろう。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/06/21 16:52