アプリでもっと教えて！goo

dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

お願いします(・o・)

締切済

質問者：A611I
質問日時：2012/08/24 02:43
回答数：1件

英語に詳しい方
教えて下さい(>_<)

自分が愛せるような人生を生きなさい。
自分が生きている人生を愛しなさい。

↑これを訳して欲しいです。

お願いします(T_T)

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： marbleshit
回答日時：2012/08/24 04:28

自分が愛せるような人生を生きなさい。

Live a life worth loving.

自分が生きている人生を愛しなさい。

Love a life you are leading.

- 1
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございます♪♪
参考にさせて頂きます(^_^)

お礼日時：2012/08/24 07:01

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

その他(悩み相談・人生相談) 生涯童貞を守る方法ご回答よろしくお願いします。 10 2023/04/08 20:24
英語英訳お願いします。 '暗黙知から見える私の姿' DeepLで英訳すると、下記の通りになりました。 M 3 2023/02/25 19:45
教育・文化日本人は、自分以外の国の外国人にはつい英語で話しかけたり(例えばハローとかノーとかイエスとかアイドン 10 2022/12/07 23:50
英語外国人の友人へ、英文でバースデーカードを贈りたいのですが、英語に自信がありません(^^; 英語が得意 3 2023/05/12 07:16
予備校・塾・家庭教師フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
英語英語ってやる必要ありますか？英語話せたらかっこいいなとは思いますが、やる気が起きません。。英語だ 10 2023/07/07 18:29
英語英訳お願いします 1 2022/08/21 14:50
英語 Further pooled estimate of proportion of survival 2 2022/07/09 20:16
英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 3 2022/04/14 14:16
その他（恋愛相談）中学生男子です。友達から恋愛対象になる方法を教えてください。自分は背が低くそのせいで恋愛対象外に 1 2022/04/21 20:39

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報