think A Bとthink of A as B

解決済

質問者：sdogjbf
質問日時：2012/09/17 11:38
回答数：1件

この２つは全く同じとみてよろしいでしょうか

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： bakansky
回答日時：2012/09/17 16:11

I think her competent. のような文の場合、いいかえると I think she is competent. ということになります。

何らかの経緯をたどって、その結果としてある評価にいたったということになります。

一方　I think of her competent.　という形は普通はないんじゃないでしょうか。competent の代わりに a competent person などと置き換えると、「私は彼女を有能な人物として思い出す」みたいな感じの意味になｒのではないでしょうか。

だから「全く同じとみてよろしい」ということにはならないと思います。