![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
最近親は子供と過ごす時間がますます少なくなって、子供にさびしい思いをさせている
回答例)
These days parents spend less and less time with their children,and the children feel lonely
自分の回答)
These days fewer and fewer parents have spent times with their children and this makes the children sad
疑問点)
andの前にカンマはつけるのでしょうか
現在完了ではダメなのでしょうか
全体がなかなか模範解答と異なるので、添削お願いします
No.4
- 回答日時:
最近親は子供と過ごす時間がますます少なくなって、子供にさびしい思いをさせている。
(貴訳)These days fewer and fewer parents have spent times with their children and this makes the children sad.
1)These days: いいです・
2)fewer and fewer parents: よくないです。これだと、時間が少なくなるのではなく、子どもと時間をすごす親の数が少なくなることを意味します。
3)have spent: 現在完了はここでは不似合いです。今のことをいっていますので、現在形がいいのです。
4)times: よくないです。times というのは「時代」とか「回数」という意味です。
5)with their children: いいです。
6)and this makes the children sad: 文法的には大丈夫ですが、もう少し単純に言っていいと思います。凝る必要はまったくありません。
7)ということで、解答よりは
These days parents spend less and less time with their children, so some children are left alone and feel lonely.
のほうが書きやすいでしょう。
ありがとうございます。自分としてはmakeを使うほうに慣れているので、凝ったわけではありませんが、くどいのでしょうか。なんか日本人的な文ってありますよね
No.2
- 回答日時:
カンマの有る無しはどちらでも良く、代名詞を使うのであればthat
若しくは、カンマwhichです。
現在完了だと文意が日本語とずれてしまいます。
どんどん減っていった、の意味になってしまいます。
timeという不可算名詞に対してfewは使えません。
many/few(可算名詞)
much/less(不可算名詞)
の組み合わせを覚えましょう。
Parents spend less and less times with their children these days, which makes children lonely.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
didn't knowとhaven't knownの違い
-
過去?過去完了?
-
わかりにくい「ぬ」の用法
-
I've forgottenの意味 I've for...
-
前置詞over とthrough+期間の...
-
must have been の訳し方
-
have sent , sent
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
スラングについてです。英語で...
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
I've had と I'd had の違いを...
-
英語の改行位置について
-
not~orとnot~nor
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
英語質問
-
今日の明日?今日の明日?どち...
-
「しこしこ」という表現について
-
「Would you like some coffee?」...
-
all students と all the stude...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
have sent , sent
-
didn't knowとhaven't knownの違い
-
have been losingという英文は...
-
you still around の意味
-
徒然草に「年ごろ思ひつる事果...
-
過去?過去完了?
-
あいまいな現在完了形?
-
「ショーは始まっている」を英語で
-
現在完了進行形について教えて...
-
現在完了形
-
英語の質問です。 He’s still p...
-
時を表す副詞節で現在形と現在...
-
英語 have had lived ?
-
I've forgottenの意味 I've for...
-
現在完了形、状態動詞の継続 ...
-
前置詞over とthrough+期間の...
-
must have been の訳し方
-
“Shipment Uplifted” の意味を...
-
Have you finished your homewo...
-
中学基礎英語教えてください
おすすめ情報