この人頭いいなと思ったエピソード

ハングル訳_100kgを超えないようにしてください

解決済

  • 質問者：viola_sakamoto
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

すみませんが、下記の訳を添削していただけないでしょうか？

100kgを超えないようにしてください。
100kg을 넘지 않도록하 주십시오

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： kamebune
  • 回答日時：

すばらしい訳じゃないですか。

こんにちは。
添削も何もありませぬ。一箇所だから。
100kg을 넘지 않도록 해 주십시오. または、
100kg을 초과하지 않도록 해 주십시오.
では。!(^^)!
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2013/02/13 21:36

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報