翻訳をお願い致します。

The STP tunes were performed in a professional manner, including such obscurities as "Naked Sunday," "Still Remains," and "Where the River Goes," as well as the expected standards ("Wicked Garden," "Big Empty," "Vasoline," "Interstate Love Song").

It soon became evident that Weiland isn't entirely comfortable addressing a crowd. Although he did chat between every number, he gave off the vibe of an uneasy high schooler practicing public speaking, and it wasn't always clear what point he was trying to make.


※ 『STONE TEMPLE PILOTS（STP）』はバンド名、『Naked Sunday』『Still Remains』『Where the River Goes』『Wicked Garden』『Big Empty』『Vasoline』『Interstate Love Song』は曲名です。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/03/08 17:09

ストテン・チューンはいかにもプロらしい感じで演奏された。

マイナーな曲“裸の日曜日”“未だにそうさ”“川はどこへ流れていくの”は、
お待ちかねのスタンダード曲（“背徳の庭”“大きな空しさ”
“ヴァソライン”“国家間恋歌”らと共に演奏された。
すぐさま明らかになったのは、ウェイランドが聴衆相手に話しかけることを
大層不愉快に感じているということだった。
曲の合間にベシャリはするものの、それはまるで公衆の面前でオロオロとスピーチをする
高校生のようだった。
彼が一体全体何を目論んでいるのか、さっぱり見当も付かなかった。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2013/03/08 17:27