
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
これは日本製(のもの)、これは中国製、これは韓国製
のように説明するとき圧倒的に One ですね。
One made in Japan
学術的にどうなのか知りませんが経験上。
Oneっていう言葉は日本語的に使い慣れない言葉で違和感がありますが、What OO やThis is よりもOneを使うことがすごく多いと感じます。意識するとOneはすごく使いまわしがきく言葉ですよね。
「OOのやつ」みたいな感じなのかな。
この回答へのお礼
お礼日時:2013/03/18 21:37
文法的にはありえるけど、あまり聞き慣れないので使いにくい表現がたくさんあります。
これからoneを意識してみたいと思います。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
what was made in Japan
このような表現は可能ですか?
→This is what was made in Japan.
これは日本でつくられたものです。
一応、日本製のものに近い意味です。
These products were made in Japan.
These are the products made in Japan.
These are Japanese products. →これは中国で作られた日本のメーカーの製品という場合もあります。
These are the products from Japan.
日本からの製品。これも日本製に準ずる意味かもしれません。
また前出にproductsの話をしていた場合は
the one(s) made in Japan と言えますか?
→言えます。もちろん、the onesと複数にしても言えます。
以上、ご参考になればと思います。
No.2
- 回答日時:
What was made in Japan? 日本で作られたものって何?
この意味で使うならOK です。日本製のもの、という意味にはならないです。
日本製のもの、であれば、~what made in Japan. または ~~what Japan made. です。
the one made in Japan はOKです。
神経質に言うと、the のうしろは単数がきます。
でもそれより問題なのは one であること。the ones は間違いです。
複数にしたければ These things を使ってください。
この回答へのお礼
お礼日時:2013/03/18 21:46
the ones は間違いなんですね。
What is made in Japan も名詞の意味では使われないのですね。
参考になりました。
ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 経済 ふと気づくと・・「MADE IN JAPAN」製品が少なったと思いませんか? 11 2022/07/02 08:13
- 楽器・演奏 ギターについてです。1本目のギターで、Fender社の、Player Stratocaster LH 3 2023/03/05 20:59
- ファンタジー・SF バック・トゥ・ザ・フューチャー IIIで、 ドグ「壊れる訳だ、MADE IN JAPANと書いてある 3 2022/09/13 19:51
- その他(悩み相談・人生相談) バック・トゥ・ザ・フューチャー IIIで、 ドグ「壊れる訳だ、MADE IN JAPANと書いてある 3 2022/09/13 19:59
- 楽器・演奏 ぶっちゃけ五年使うならどちらを選びますか?初心者 https://www.fender.com/ja 2 2022/06/06 21:03
- 英語 Hey!!! It’s been a while!! I finally made it to Ja 1 2022/04/09 19:20
- 経済 Made In Japanの商品を復活させ 世界に売りまくるべきですよね? 3 2022/09/18 17:46
- 楽器・演奏 エレキギターの値段について、MADE IN JAPAN HERITAGE 60S STRATOCAS 1 2022/11/21 00:26
- 英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 2 2022/04/13 23:39
- 英語 至急 中学英語 What made Naoki interested in volleyball a 3 2022/11/28 19:08
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
suck on it
-
フリークスって何ですか?
-
英文の日本語への和訳を
-
「アーメン・ハレルヤ・ピーナ...
-
you are a gem.はどういう意味...
-
Give a shitの意味。
-
eye of the tigerのeyeはなぜ単数
-
Since to beはどういう意味でし...
-
英訳
-
グランドオープンとは
-
『チキ・チキ・バン・バン』っ...
-
「事業性」という言葉の英訳
-
下記4語の訳で悩んでいます。(...
-
オンリーワン
-
英熟語について。 in one’s com...
-
『ナンバーワンよりオンリーワ...
-
水中はなぜinwaterではなく、un...
-
executive summary
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
「アーメン・ハレルヤ・ピーナ...
-
Give a shitの意味。
-
Best Regards に対する返信
-
niceの反対語
-
英文の日本語への和訳を
-
all my best wishes for you.の...
-
フリークスって何ですか?
-
進捗率を表わす英語(MTD、YTM?)
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
you are a gem.はどういう意味...
-
「事業性」という言葉の英訳
-
可愛いって言われるでしょ?っ...
-
otolaryngology
-
「英語」では、「プロジェクト...
-
bird's the wordの和訳とtheの意味
-
意味を教えて下さい
-
アフターフォローを日本語に
-
英訳
おすすめ情報