英文に訳していただけますか？

以前の見積もりでは、レイアウトや運営形態が定まっていなかったことと、輸出についての見通しが立たなかったため、追加のオプションとしてご提案できませんでした。

助けてください！

No.1 ベストアンサー 回答者： kanaiyukito 回答日時： 2013/04/17 11:50

In a former estimate, since neither the layout nor the management form having become settled and the prospect about export did not stand, it was not able to propose as an additional option.

ですね！

この回答へのお礼

ありがとうございます。助かりました！

お礼日時：2013/04/17 14:54

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2013/04/17 11:53

For two reasons we were unable to make an accurate estimate inlud

ing it as an option: first, the layout and operational details were not worked out, and second, there was no prospect of the product's exportability.

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。参考になりました。

お礼日時：2013/04/17 12:50