No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ベトナム語の通訳を知っているので、いくらかベトナム語のことも知っています。
はっきり言ってベトナム語は中国語よりはるかに難しいです。
まず、第一に教材が少ない。
第二に各方言の差異が大きい。ベトナム語は北部方言が標準語のようですが、南部や中部で話されている方言は北部方言と声調や音が違うので、ネイティブには分かるようですが、外国人が理解できるようになるには相当な修練が必要。
中国語もベトナム語も声調のある言語です。声調言語は発音が命です。
まず、自分で発音できない音は聞き取れません。
発音は独学で学ぶのはかなり難しいです。なぜなら自分の発音が正しいか、自分では判断できないからです。自分では正しいと思っても人が聞くと違うように聞こえていたりするものです。
本気で学ぶのであれば発音の癖が付いていないうちから、ネイティブに教わったほうがいいと思います。
中国語を勉強したいという人にはそう勧めています。
参考まで
しばらくご無沙汰していたので、返事おそくなりました。すみません。
詳しく説明してくださいまして、ありがとうございました。
南北の方言の違い、確かにあるのでしょうね。中国語も大変でしたが、
ベトナム語の発音はもっと大変そうですね…。
どう勉強したらいいか、よく考えてみます。
No.1
- 回答日時:
参考書には相性があると確信しています。
こちらで2~3冊購入されてはいかがですか? (*^_^*)
学習の進度によって是非が変わりますので、決して無駄にはなりません。
アマゾンのベトナム語です。
http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss/378-583 …
ご回答ありがとうございます
いろいろあるので、どれがいいか迷いますが、選んでみます。
相性の合う教材が見つかるとうれしいのですが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ノートパソコン 外国語の削除方法を教えて下さい 2 2023/01/01 11:33
- 中国語 もう一度1から中国語を勉強し始めましたが、スピードについていけません。 1 2023/07/21 10:33
- その他(ブラウザ) プラウザCocCoc 1 2023/05/08 10:50
- その他(言語学・言語) 言語 世界一難しい日本のひらがな・カタカナ・漢字・ローマ字は子供の時に習得出来たのですが 『方言や読 4 2022/04/14 21:49
- 会社・職場 物流倉庫業に働いていますが技能実習生ベトナム人男性が帰国して外国人労働者が居なくなって正社員の男性現 2 2022/08/14 11:39
- ドイツ語 英語を勉強して損したことはありますか? 私の場合は、幼い頃からスイスの田舎が好き または 祖父(19 2 2023/03/01 16:45
- その他(海外) 10月海外一人旅 どこがおすすめ? 4 2022/08/04 18:09
- その他(言語学・言語) いろいろな語学を勉強して時間の無駄にしたことありませんか? 私の第1外国語は ●ドイツ語(5000時 3 2023/08/12 12:46
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- その他(ビジネス・キャリア) 翻訳家を目指しています。ロシア語とドイツ語、中国語から日本語に訳す仕事をしたいと思っています。3ヶ国 2 2022/05/18 07:00
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語で「ファンス!」と聴こ...
-
猫の名前を考えています
-
ピンインの書き順などについて
-
秋梅の発音?
-
中国の方の名前の読み方を教え...
-
忠の発音
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国語は「ちんちん」って結構...
-
名前がひらがなの人の中国語読...
-
マージャン用語の「ツモ」「ロ...
-
Windows標準の中国語(繁体字)...
-
ピンイン→簡体字
-
白はパイ?バイ?
-
中国語はどうしてキンキンとう...
-
中国語の上班について質問します。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で「ファンス!」と聴こ...
-
中国の方の名前の読み方を教え...
-
猫の名前を考えています
-
【銀聯(ぎんれん)】って、中...
-
中国語の読み方教えてください。
-
中国人にとって浅田真央さんは...
-
中国語でのサインの求め方について
-
第2声と第3声の区別が難しいです
-
中国人にとってのピンインと声...
-
声調言語と歌
-
領収書にまつわる中国語について
-
中国語(上海)の読み方教えて...
-
中国語分かる人、いませんか?
-
滑らかに声調を発音するコツを...
-
広東話と普通話(中国語) どちら...
-
一个愛の発音を教えてください
-
中国語の勉強法を教えてくださ...
-
ピンインの書き順などについて
-
売買
-
中国語での歌は声調をどう処理...
おすすめ情報