Do you have Are thereの違い

Do you have any other designs? と店員さんに言ったとします。
この場合、Are there any other designs? と言っても通じませんか？
Do you haveとIs(Are)there～を使うシーンの違いを分かりやすく教えて頂けると幸いです。
よろしくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/04/22 18:03

Do you have any other designs? と店員さんに言ったとします。

Are there any other designs? と言っても通じませんか？
→通じるかと言えば、通じます。ただし、あまりいい英語ではありません。
Are there any other designs here? がいいと思います。

たとえば、
There was a chair in this room.
をThere was a chair.
と言うのはよくありません。そもそもこのthere was の言い方は、
A chair was in this room.
（ この文はa chairという新情報から始めているので、英語の語順としてはよくない。）
と言うのがよくないので生まれたような表現だからです。
There was a chair in this room. と言う言い方にしているぐらいなので、このin this roomを取るのはよくないのです。ただし、文脈で明らかな場合は省略できます。

ですから、Are there any other designs in this shop? とか Are there any other designs here?とか言えばいいのです。

Do you haveとIs(Are)there～を使うシーンの違いを分かりやすく教えて頂けると幸いです。
Do you have your parents here in Japan?
これはthere areの構文にできません。なぜなら、your parentsと、yourがついているので新情報ではないからです。
Is there anything else that I can do?
これは逆にDo you ... では言いにくい内容です。
Do you have anything else that you want me to do?とか .... that you think I can do? が近いかもしれませんが。

★ポイント
There are/is の後の名詞は新情報が来るので、通常theや所有格のついた名詞は用いない。
Do you have ... のときは、本当にその人のところにあるものでないと、言いにくい。

これでいかがでしょうか。

この回答へのお礼

引っ越しでネット環境が整っていなかったので、
お礼が遅くなり失礼いたしました。

物凄く分かりやすい回答で感激しました！
本当に有難うございました。

お礼日時：2013/04/30 16:18

No.2 回答者： felice919 回答日時： 2013/04/22 13:44

店員さんにとっては、Do you haveもAre thereも

全く同じ意味に捉えられます。

この回答へのお礼

引っ越しでネット環境が整っていなかったので、
お礼が遅くなり失礼いたしました。

有難うございました。

お礼日時：2013/04/30 16:19

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2013/04/22 06:29

１。

　　Do you have any other designs?

２。　　Are there any other designs?

　　　１は「あなたは他のデザインを持っていますか」、２「（全世界を眺めれば）もっと他にデザインはありませんか」ですから、両方とも通じます。２は、その店に限らず一般の質問をしていることになります。

この回答へのお礼

引っ越しでネット環境が整っていなかったので、
お礼が遅くなり失礼いたしました。

質問から十分以内でのご回答に感謝いたしまします。
有難うございました。

お礼日時：2013/04/30 16:15