日本語訳を!!

お願いします
(11) Although the silver-tongued Agrippa Menenius had settled the first revolt of the plebs, the struggle between patricians and plebeians lasted for centuries. The plebs kept fighting for greater justice. though the law still favored the rich, the new written laws were much fairer than the old ones that were based on custom. As the Greek poet Euripides wrote in the fifth century BCE, “When laws are written,rich and poor get equal justice.”

No.2 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2013/05/11 15:20

(11) 雄弁なアグリッパ・メニーニアスが、平民の最初の反乱を解決しましたが、貴族と平民の争いは何世紀もの間続きました。

平民は、より大きな正義のために戦い続けました。法律は、まだ金持ちに味方をしていましたが、新しい成文法は、慣習に基づいた古い法律よりずっと公平でした。ギリシアの詩人エウリピデスは、紀元前5世紀に次の様に書きました、「法律が書かれるとき、富める者と貧しい者は、平等の正義を得る。」

この回答へのお礼

毎回の回答ありがとうございます。

お礼日時：2013/05/11 17:13

No.1 回答者： syousuhanisinri 回答日時： 2013/05/11 15:01

エキサイト翻訳を開いて、左枠にコピペし、翻訳をクリックすれば簡単だよ。