英作文の添削をお願いします【高1レベル】

お世話になります。私は独学で英語を勉強しているものです。

英作文の添削をお願いいたします。

１．その宇宙探査機によって，火星についての新しい知識が得られるかもしれない。
New knowledge may be given to us about Mars by the spacecraft.

２．衛星の打ち上げは悪天候のため延期された。
The satellite launch was put off because of bad weather.

３．現在，さまざまな実験がその宇宙船内で行われている。
Various experiments are being carried out in the spaceship now.

大きなミスのほかに，細かいことも歓迎です。

No.1 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/06/09 14:23

１．その宇宙探査機によって，火星についての新しい知識が得られるかもしれない。

New knowledge may be given to us about Mars by the spacecraft.
添削
New knowledge about Mars may be gotten by the space probe.
私なら
We may have a great gain to our knowledge of Mars by the work of the space probe.

２．衛星の打ち上げは悪天候のため延期された。
The satellite launch was put off because of bad weather.
これでよろしいと思います。

３．現在，さまざまな実験がその宇宙船内で行われている。
Various experiments are being carried out in the spaceship now.
これもよろしいと思います。

以上、ご参考になればと思います。

この回答へのお礼

さっそくありがとうございます。参考になりました。

お礼日時：2013/06/09 16:11