英語 occasionとoccurrence

His failure to show up at the nine o'clock class was a rather frequent【---】
(1)occasion(2)occurrence

(1)が不正解である理由がピンときません。
occasionを辞書で調べると『(特別な)出来事』とあって、
この文の場合a rather frequent『かなり頻繁な』と矛盾してしまうからですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/06/23 01:22

happening も happen から来ていますが，

occurence ももとは動詞 occur「起こる，発生する」です。

だから，occurence は「（～が）起きること，発生」という意味となり，
そこから「出来事」という意味にもなります。

occasion は「折，場合」「機会」から，event 的な「出来事」にはなりますが，
普通に「起こること」という意味合いとは違います。

ここでは frequent と矛盾する，というより，occurence だからこそ，
frequent のような語で修飾でき「頻繁に起こること」という意味になります。

His failure to show ～「彼が～しないこと」のような不作為は
occurence であっても，occasion ではありません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2013/06/25 10:13

No.1 回答者： oignies 回答日時： 2013/06/22 23:52

ｏｃｃａｓｉｏｎ　機会

ｏｃｃｕｒｅｎｃｅ　できごと

なので、意味からいって、ｏｃｃｕｒｅｎｃｅ

です。これだと、かれにはよくあることだけどというニュアンスがでます。

これが、そういう機会になら、ｏｎ　ｓｕｃｈ　ｏｃｃａｓｉｏｎ　などとなります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2013/06/25 10:13