中国語

中国語で、

今回は、残念ですが、
また、きかいがあったら相談下さい
ご協力できると良いです

というのはどのように書きますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： ethan726 回答日時： 2013/07/29 16:20

这次，很遗憾，没能帮到你。

下次如果有机会的话请随时咨询。
我会竭尽全力提供帮助。

となりますが、参考になれば幸いです。
よろしくお願いします。

No.3 回答者： qzzj001 回答日時： 2013/07/29 18:05

这次比较遗憾，

但下次如有机会的话请和我商量。
能帮上忙则再好不过了。

No.1 回答者： yrixie 回答日時： 2013/07/29 16:13

这次很抱歉，可是下次有机会的话请跟我商量。

我一定会帮你。