友達なのでカジュアルな英語にしてほしいです。
長文ですいません(>_<)
凄く久しぶりだけど覚えてる?
ずーっと連絡出来なくてごめんね
私の携帯が壊れてデータが全て消えてしまったから連絡が取れなくなってしまったの
その時にSNSのIDやPASSWORDも分からなくなってしまったから、使えなくなっちゃって
でもついに(やっと)データの復元が少しだけ出来て、あなたの連絡先だけ分かったの
長い間連絡出来なくて心配かけてごめんね
それでまた凄い突然なんだけど、私今N.Yにいるの
旅行だから数日間かしかいないんだけど、あなたに会えたらなぁと思って
でも突然になってしまったし、あなたはまだWashingtonに住んでいるの?
もし行けたら行こうかなぁと思ったんだけど急すぎるから難しいかな?
夏休みで予定もあると思うし
本当はもっと早くに連絡が取れれば良かったんだけど、修理に時間がかかっちゃって...
でもあなたが私の事覚えていて連絡を返してくれるだけでも嬉しいです
あなたが元気にしているといいな
では連絡待ってます
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
It's been a long time, but do you remember me?
Sorry for not contacting for so long.
My cell phone broke and I lost all the data that was in my phone,
so I couldn't contact you.
I lost my ID for SNS and password during that time, so I couldn't use it at all.
But I finally recovered most of my data so I only found your contact.
Sorry for not contacting you for so long and making you worry about me.
I know it's sudden, but I'm in New York right now.
I'm only here for vacation so it's only for few days, but I was wondering if I could meet up with you...
But since it's sudden, do you still live in Washington?
I was thinking if I can go over there to meet up but I'm not sure if I can because it might be too sudden for you.
Since you might have your own plan for summer break.
I really wanted to contact you as fast as I could, but it took awhile to recover my data.
I'll be happy even if you just remember who I am and reply to this mail.
I hope you're doing well.
I'll wait for your reply then.
できるだか日本語にちかづけて略しました。
友達にあえるといいですね^^
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 都合の良い時だけなのか。 高校の頃から10年程ずっと仲良い友達が居ます。 大事な友達なのですが、 1 5 2023/08/24 19:29
- その他(悩み相談・人生相談) 友達との約束を、ドタキャンされました。 今回のGWに、地元の友達が私の住むところへ遊びにくる予定でし 2 2022/05/04 19:53
- 会社・職場 同じ職場の店長に対して不信感が 2 2022/04/26 02:06
- 片思い・告白 相手のペースがわかりません。すごく悩んでいます。 5 2023/02/06 22:41
- その他(恋愛相談) 男性は女友達から久しぶりに連絡があると嬉しいものですか?内心面倒くさいですか? 失恋のショックから数 2 2023/08/26 22:29
- 浮気・不倫(恋愛相談) 体だけの関係を迫っているとわかっていたのに、10年経って関係を持ち連絡が途絶えました。 4 2022/09/04 21:54
- 片思い・告白 マッチングアプリで付き合う前の3回目のデート中、トイレに行ってたか彼が長く帰ってこなくて大丈夫かなぁ 8 2022/05/29 13:31
- カップル・彼氏・彼女 仕事が忙しい彼氏について 付き合って2年、遠距離の彼氏がいます。 彼はもともと連絡はまめではないです 3 2022/08/19 06:32
- 失恋・別れ 別れても友達でいたい男の心理 8 2022/10/19 10:17
- 会社・職場 連休を取る時の私用の連絡先を教えるべきでしょうか? 2 2022/08/27 15:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
英語で「私もそうおもいます」...
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
その曲のアレンジがとても素晴...
-
What's so ever について
-
「あと~回しか・・・できない...
-
肯定文で見られるso much as ...
-
■おとうさんは何を言いたいので...
-
soとvery、manyとa lot of
-
入試問題の英文の構造
-
「それなら」はthenかsoか
-
シングルファザーのアメリカ人...
-
英文の添削をお願いします!!! ...
-
so as not to ~ と not to ~
-
これまでの~ は?
-
so goodのsoとは何ですか? so...
-
二口
-
英語が乏しいので困ってます
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
英語の比較について質問です。 ...
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
これまでの~ は?
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
so do I or so would I?
-
I'm so thereの意味は?
-
so--that構文の否定形はどっち...
-
否定の構文?
-
in case と so as not to の違...
-
I'm so sorry.とは?
-
英訳の間違いを指摘し、文法的...
-
英作文の添削をお願いしたいで...
-
代名詞的なsoの使い方がいまい...
-
現在完了形のニュアンス
-
■おとうさんは何を言いたいので...
おすすめ情報