翻訳をお願い致します！

How Does Indiegogo Deal With Fraudulent Campaigns?

Indiegogo has a comprehensive fraud-prevention system to protect our users. All campaigns and contributions go through a fraud review, which allows us to catch any and all cases of fraud. If we find fraudulent contributions on your campaign, we may remove them from your campaign Funds and Fulfillment pages. We may also ask you for more information, if we determine your campaign to be a high fraud risk. Finally, all campaigns that raise money go through a final examination before any funds are disbursed.

Indiegogo requires campaign owners to fufill their Perks as a part of our Terms of Service. Perks are manged solely by campaign owners; we do not guarantee or take any legal responsibility for Perk fulfillment. Contributors can use our Terms of Service as a document in the court of law, should you choose to take legal action against a campaign owner for failing to fulfill a Perk.

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/09/22 19:06

How Does Indiegogo Deal With Fraudulent Campaigns?

インディゴーゴーは詐欺目的キャンペーンにどう対処するか。

Indiegogo has a comprehensive fraud-prevention system to protect our users. All campaigns and contributions go through a fraud review, which allows us to catch any and all cases of fraud. If we find fraudulent contributions on your campaign, we may remove them from your campaign Funds and Fulfillment pages. We may also ask you for more information, if we determine your campaign to be a high fraud risk. Finally, all campaigns that raise money go through a final examination before any funds are disbursed.

インディゴーゴーにはお客様を守るため、総合詐欺防止システムを導入しております。全てのキャンペーン及び寄付に対しては過去の履歴を閲覧し、過去に詐欺の形跡がないか事前にチェックをしております。万一お客様のキャンペーンに対する、詐欺的寄付を発見した場合には、直ちに資金充当ページより削除を行ないます。また当方がキャンペーンにおいて、詐欺を招来するリスクが高いと判断した場合には、その旨お客様に通告させて頂きます。最終的に寄付を募った全てのキャンペーン対して、支払い前の最終監査を行なっております。

Indiegogo requires campaign owners to fufill their Perks as a part of our Terms of Service. Perks are manged solely by campaign owners; we do not guarantee or take any legal responsibility for Perk fulfillment. Contributors can use our Terms of Service as a document in the court of law, should you choose to take legal action against a campaign owner for failing to fulfill a Perk.

インディゴーゴーはキャンペーン実施者に対し、当方のサービス利用期間を指定するよう求めております。この指定は勿論キャンペーン実施者の裁量に委ねられており、一切当方が保証したり、法的責任を負うものではありません。寄付者は裁判所でこのサービス期間に関する文書を利用でき、キャンペーン実施者にこの期間指定の漏れがあった場合には、これに対して法的措置を取る事が可能です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2013/09/22 19:08