収支トントンの「トントン」を漢字で

稟議書を作成中です。
「収支トントン・・・で推移・・・」という表現を
使いたいのですが適当な熟語（漢字２文字？）が
思いつきません。教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： taranko 回答日時： 2004/04/13 13:08

同額

ほぼ同額
などはいかがでしょうか。

この回答へのお礼

参考にさせて頂きます。
ありがとうございます。

お礼日時：2004/04/14 08:45

No.6 回答者： zephyrus 回答日時： 2004/04/13 23:41

収支は「拮抗」した状態で推移（中）

ではいかがでしょうか。

この回答へのお礼

なるほど！
参考にさせて頂きます。
ありがとうございます。

お礼日時：2004/04/14 08:53

No.5 回答者： gekkamuka 回答日時： 2004/04/13 22:21

　私なら会社文書においても「収支トントン」を使うのではないかとおもいますけど、あえて「漢字で」とのことで、考えて見ました。

１．乙甲(おつかつ)＝おっつかっつ、優劣のないこと、同じほど、同じに。
２．坦坦(たんたん)＝平らかなさま、波瀾なく平穏なさま。

　もっとも「収支は乙甲で…」「収支坦坦状態にして…」と書いて稟申しても今時の読み手側が如何なものか、ここは、上下(あがりさがり)＝(値段などの変動)はなく、さしたる起伏もなく、凹凸もないまま、浮沈なしで、抑揚も特になく、高低もさして見られず……などと変化の否定形で書いた方が分かりやすい気もしますけど。

この回答へのお礼

「漢字」を知りたかったもので。
すごい「漢字」があるものですね。
ありがとうございます。

お礼日時：2004/04/14 08:52

No.4 回答者： noname#13376 回答日時： 2004/04/13 16:46

「とんとん」とは「二つのものがほぼ同じであること」という意味です（広辞苑第５版より）。

ですから、「収支がほぼ同じで推移」といえばいいでしょう。

漢語（漢字２文字）でいうのがいい、ということもないと思います。
言葉は、分かりやすく、そして通じる、ことが大切ですよね？そのためには、（簡潔であるなら、子どもっぽくとられないなら）やまとことばを使うのがベストだと思いますよ。

この回答へのお礼

ご意見ごもっともですが、「漢字」で言い表すと。
という質問だったのです。
ありがとうございます。

お礼日時：2004/04/14 08:49

No.3 回答者： ymmasayan 回答日時： 2004/04/13 13:15

均衡では？

この回答へのお礼

いいかも！
ありがとうございます。

お礼日時：2004/04/14 08:47

No.2 回答者： shishishishi 回答日時： 2004/04/13 13:13

収支は互角で推移、

均衡で推移、

・・・あたりですかね。

この回答へのお礼

そのあたりですね。
ありがとうございます。

お礼日時：2004/04/14 08:46