a lot of, plenty of の違い

英語初級レベルの者です。
「たくさんの」の意味でつかわれる

　「 a lot of 」　と、「 plenty of　」

ですが、使う場面での違いやニュアンスの違いはあるのでしょうか？
イコールと考えてよいのでしょうか？
特に、、「 plenty of　」 に馴染みがありません。

可算名詞には「many」、不可算名詞には「much」、どちらにも使えるのが「a lot of」と思っていました。

今回、「 plenty of　」を知り、これは肯定文に使い、 否定文ではmuch, many, 疑問文ではenoughを用いる。という説明を見ました。
much, many は普通に肯定文で使っているぞ？　とイマイチ釈然としません。（理解力が乏しいだけでしょうけど・・・）

よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： hirotan1879 回答日時： 2013/11/08 14:14

どちらも　同じくらい良く使っていると思います。

ニュアンスとして（私見かも知れませんが）a lot of のほうが普通にたうさん居るで、Plenty のほうが（ありすぎるほど　有り余るほど　困るほど居る、　売るほどある）　という感じがました。

a lot of people とは言いますが　plenty of　とはいわず　cockroach ゴキブリのときは　Plenty を使っていました

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

a lot of : （普通に）たくさんある。
Plenty　：（ありあまるくらい）たくさんある。

イメージ的に

very expensive　：　（買えそうな範囲で）とても高価だなあ
too expensive　：　（買えそうにないくらい）とても高価だなあ

こんな違いに似ているのでしょうか？（すいません。素人的表現で。）

しかし、Plenty of cockroach ですか・・・。見たくないですね。（笑）
あと、参考までに教えてください。数匹のゴキブリを見たときに、

a few cockroach ！　ではなく、
Plenty of cockroach ！ と使われたということですか？

本当にたくさんのゴキブリだと鳥肌が立ちますが。（笑）

お礼日時：2013/11/08 15:42

No.5 回答者： hirotan1879 回答日時： 2013/11/08 18:53

たびたび　どうもです。

その時は多分前後関係から
You could not seen them (as you were in Hotel) But in acutual we have plenty.

　たまたまＨＯＴＥＬに居たから（表に出てこなくて）　見えなかったかもしれないけど(実はどこにも）沢山(売るほど）居るんだよ。

Not seen But have (見えなかっただけで　絶対（何処にも）居るよーホントはホテルだって裏方には居るさ）　の対比だったのだと思っていました。

違っていたらごめんなさい。）

この回答へのお礼

たびたび回答をありがとうございます。

ご丁寧に回答をいろいろありがとうございます。
とってもわかりやすい説明でした。
ありがとうございました！！

お礼日時：2013/11/08 19:41

No.4 回答者： hirotan1879 回答日時： 2013/11/08 17:18

たびたび　恐縮です。

ハワイのマウイ島で現地の人と仲良くなって、此処は　思ったよりも清潔でゴキブリも見ていない。　と言ったところ
Maui Island looks more clean than my expec tation as I could not find any cockroach とか言ったところ　１０代の少年少女から言われました

No No Plenty
　 As you are staying at the Hotel. you could not see them. We have plenty

とか言われました。

この回答へのお礼

再び回答ありがとうございます。
とっても楽しい会話ですね！！

ハワイは行ったことがないのですが、ダウンタウンのちょっとしたゴミゴミした地域では日本のようにたくさん見るのでしょうね。
実際にたくさん見るというよりは、オーバーな表現なのでしょうけど、とってもわかりやすい一例ですね！

ついでに質問ですが、We have plenty　という表現は、have ＝ see　と思います。
私の場合 「see」 とか、「have seen 」を使いそうなシチュエーションですが、「もっと身近でいーっぱい見るよ。」という意味から、have なのですか？
よろしければ、教えてください。

お礼日時：2013/11/08 18:15

No.2 回答者： purunu 回答日時： 2013/11/08 13:40

ニュアンスとしては、plentyは、単なる数より、一杯の、満ちた、と言う感じ。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

イメージ的には、「満たされたコーヒー」みたいな？でしょうか。
もしよろしければ教えてください。

お礼日時：2013/11/08 15:19

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/11/08 12:51

日本語にも「多くの」「たくさん」などいろいろな表現があるように

英語にもあるというだけで割り切って覚えてください。

文法問題で plenty of も a lot of と同様，可算・不可算どちらにも使える，
読解問題で意味がわかる，だけで十分です。

ただ，a lot のように，of なしで使われることはない
（もちろん plenty という単語として「豊富さ」などの意味にはなります）
ことから，plenty of ＝ lots of と思ってもいいかもしれません。

疑問文・否定文に関しては，
a lot (of) も肯定文が好まれ，many, much は疑問文・否定文で使うのがいい
という区別がないことはありません。

古くは日本でもこういうことを言われましたが，今ではそうでもないと思います。
many years とか a lot of が不自然なものもありますし，
many, much が肯定文で使われて普通でいいです。

ただ，not many/much で「あまりない」は a lot of にしにくい，
などというのはあります。

「たくさん～あるか」という疑問文で，少しの場合，yes/no が微妙なので
「十分～あるか」がいい，などというのはあると思いますが，
それは別のことで，普通には疑問文で使わないという制約は気にしなくてもいいと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

>文法問題で plenty of も a lot of と同様，可算・不可算どちらにも使える，
>読解問題で意味がわかる，だけで十分です。

このレベルでよいのでしょかね。たしかに読解問題でE-Mailの中での表現でした。
口語的ではないのですね。頂いたコメントだけでも安心できます。
ありがとうございました。

お礼日時：2013/11/08 13:36