No.3ベストアンサー
- 回答日時:
> The Battle of Midway ended in a complete defeat of the Japanese empire navy.
> This sea fight that lost “Akagi” “Kaga” “Soryu” “Hiryu” these four main aircraft carriers will greatly control the fate of the Japanese grandfleet.
2番目の文は少し語順が変な感じです。また grandfleet は grand fleet の誤りでしょう。
This sea fight [ that lost “Akagi” “Kaga” “Soryu” “Hiryu” these four main aircraft carriers ] will greatly control the fate of the Japanese grandfleet.
[ ] の中を無視すると This sea fight will greatly control the fate of the Japanese grandfleet. という単純な文になります。
全体を訳すと
「ミッドウェー海戦は帝国日本海軍の完全な敗北に終わった。この戦闘で日本側は 赤城 加賀 蒼龍 飛竜 という4隻の主要な航空母艦を失い、それが日本側の命運を左右した」
No.2
- 回答日時:
ミッドウェイ海戦は、大日本帝国海軍の完敗に終わった。
この海戦による《赤城》《加賀》《蒼龍》《飛龍》の主力航空母艦4艙の損失は、
帝国海軍の命運を大きく左右することとなる。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語翻訳 2 2022/06/26 18:56
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 この英文の意味 6 2023/07/14 17:56
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 Underline the correct to complete about the text T 3 2022/05/16 12:47
- 英語 Given that all patients had scores of zero on the 2 2022/05/16 17:44
- 英語 Therefore, in just over half the cases, this surgi 4 2022/05/23 00:58
- 英語 文法的解釈を教えてください 1 2023/06/22 10:05
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の質問
-
今年受験生です。英検2級は持っ...
-
中3の終わりの英検準2級不合格...
-
この本の訳まちがいではありま...
-
TOEICの勉強
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
Fラン大一年生です。頭が悪すぎ...
-
英語 仮定法の質問です
-
英検準2級を受けようと思うので...
-
ビザの有効期間に関するこの英...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
先日英検2級を受験して今合否待...
-
英検準二級のライティング問題...
-
先日英検をSCB−Tで受けました。...
-
オンライン英会話で挫折しそう...
-
【英語】 この経験は私を成長さ...
-
英文科でも英検2級落ちる?
-
TOEICについて質問です。 パー...
-
英訳
-
英語 意味の尋ね方について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語課題
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
英語 意味の尋ね方について
-
ターゲット1900を覚えていれば...
-
英検3級2次試験で落ちた者です...
-
今年受験生です。英検2級は持っ...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
英検準2級を受けようと思うので...
-
英検についてです。 私は5月末...
-
英検S-CBTって英検と同じですか?
-
英検についてです。 私は5月末...
-
この前英検2級の一次試験を受...
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
英検1級って甘くはないですか?
-
TOEICについて質問があります。...
-
英検団体受験の場合の合格証明...
-
TOEIC
-
先日英検2級を受験して今合否待...
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
10月1日にTOEIC L&Rのテストを...
おすすめ情報