ビザの有効期間に関するこの英文の意味

以下は、
ビザは最初は5年、更新してまた5年、つまり最大10年有効という意味であっていますか？
(つまり、最初のビザと次のビザは5年未満になることはない)

「Residence Pass up to5 years (renewable for another 5 years」

No.2 ベストアンサー 回答者： wellow 回答日時： 2024/03/10 12:01

＞ビザは最初は5年、更新してまた5年、つまり最大10年有効という意味であっていますか？

いいえ。
こういう文言は自分に都合よく解釈してはだめです。

「最長５年の許可しかでない（それより短い場合もある）」
「更新（できる状況ならば）によって最長５年が許可される（それより短い場合もある）」

という意味です。

No.1 回答者： bimbohjijii 回答日時： 2024/03/09 17:32

Residence Passとは日本でなら「在留許可」のことで、法務省が発行します。

（ビザは外務省が出し、在留許可とは全くの別物です）

全文の意味ですが「在留許可は 最長5年間。（さらに5年間更新可能）」という意味です。