Way you take is what I

The way you take is what I.
直訳してください！
what I の部分があたしにはわからないです。

No.1 回答者： soukodayo 回答日時： 2013/12/31 12:08

whatを取って考えても良いんじゃなかったかな。

この回答へのお礼

なるほどー。what自体に意味は無いってことですよねー。

お礼日時：2013/12/31 12:51

No.2 回答者： urusaku 回答日時： 2013/12/31 12:11

あなたが取る方法はなんですか

この回答へのお礼

そうすると最後のIはどう解釈すればいいんでしょうね？

お礼日時：2013/12/31 12:52

No.3 回答者： ponponta73 回答日時： 2013/12/31 12:57

The way you take is what I (take).

「あなたのやり方で私もやります。（あなたのとる方法は、私のとる方法です。)」
でしょうか…。前後の文がわからないので違うかもしれませんが。

この回答へのお礼

彼のlineのひとことなんで、たぶんそうかなぁ。
でもこの後が Thank youだからなー。。わからないですね。

お礼日時：2013/12/31 13:47