![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
この二つには「すぐに、即座に」以外にも意味があり、後者には off one's hand と、一語に綴るoffhand とがあります。
1. out of hand (#78)
a. beyond control: 「統制を失う」.
b. without delay; at once: 「すぐ」.
c. no longer in process; finished: 「もう統制外の」
d. without consideration or deliberation: 「考えずに」.
http://dictionary.reference.com/browse/out+of+ha …
2. off one's hands(#73)
a. out of one's charge or care: 「すでに関心事ではない」.
b. successfully completed; finished: 「~済み」
http://dictionary.reference.com/browse/hand?s=t
3. offhand
ungraciously or offensively nonchalant or cool in manner: 「つんとすまして」「高飛車に」
without previous thought or consideration: 「さしあたって」
もともと、「手から」、ですから「手」を統制のもとと見れば(日本語の「たづな手綱」などご参照ください)、out of hand が、統制から離れた自由なもの、と見れば「社交儀礼にとらわれない」、「あらかじめ準備した原稿にとらわれない」 offhand になることも明らかです。
of と off は下記のように起源が同じですから、字面も同じです。
http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/ …
No.3
- 回答日時:
out of hand という熟語で hand は何を意味するかというと人の手には「制御する」機能があると考えます。
The kids were getting out of hand. というと手に負えなくなるという意味です。もう一つの意味 very quickly without serious thought (すぐに、即座に)は(人の手には「制御する」機能があるという前提で)「手の中に入れない」のです。He rejected the plan out of hand.
その続きで out of my/your hands には「制御出来ない」という意味があります。The decision is out of my hands. 「手におさめて制御することが出来ない」のです。
No.1
- 回答日時:
out of hand: without taking time to think
「考える時間なしに」→「即座に、すぐに」
off hand:without previous thought or consideration.
「前もって考えておいたり、考慮したりせずに」→「即座に、すぐに」
語源:休息や誰かからのアドバイスなしに、続けて矢を放つことから。
前者の場合、何かに対応するのに「時間」を要しないというに主眼があります。後者の場合はどういう「対応」をするか決定することに主眼があります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 You told me that I was yours but it's gotten out o 2 2023/01/29 04:50
- 英語 文の構造をご教示ください 2 2023/01/01 18:03
- 英語 Method: A systematic literature search comprised t 1 2022/12/29 17:26
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
- 英語 H.even warns students about copying themselves 2 2023/04/12 11:16
- 英語 Left wholly out of consideration is the realm of i 2 2022/04/24 16:05
- 英語 この英語の意味は? 2 2023/04/08 09:43
- 英語 私は一週間のうち三日間働いています の英訳について I work three days out of 2 2023/01/28 11:32
- 格安スマホ・SIMフリースマホ 楽天モバイル Rakuten Hand のみ実質0円でしょうか 4 2022/06/09 23:58
- 英語 Method: A systematic literature search comprised t 7 2022/12/30 04:09
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
『意見を言う』という意味での...
-
get vppについて 良く get vpp ...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
pull out, pull over, pull u...
-
rent outについて
-
out of question と out of the...
-
Get the facked upの意味?
-
out of と from の違い
-
「Don't you get it」の訳教えて...
-
この二つの違いは?
-
Get out the voteの意味について
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
英語で「げっ らぁる ひぁ!...
-
I got to seeのgotとは?
-
i couldn't get a nice cup of ...
-
talk oneself outでイディオム...
-
come outとturn out は全く別物...
-
give off 「~を放つ、発する」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
『意見を言う』という意味での...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
pull out, pull over, pull u...
-
Can we get to know each other...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
out of question と out of the...
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
outに関して
-
get vppについて 良く get vpp ...
-
tap out
-
I got to seeのgotとは?
-
Get out there について
-
Let's start と Let's get star...
-
Get the facked upの意味?
-
「Don't you get it」の訳教えて...
-
get in trouble / get into tro...
-
get started とbe started の使...
おすすめ情報