海外のメル友に伝えたい英文が作れずに困ってます。
「インターネットのサイト上で、トルコのAを見ましたが
とてもキレイですね。」
これを英語にしたいのですが、(Aには宮殿の名前が入ります。)
インターネットのサイトを見る! の見るは see を使うのかwatch を使うのか解りません。
また、この場合、私はもうすでにサイトでその宮殿を見た!
訳ですから、過去形になるのでしょうか?それとも現在完了形になるのでしょうか?
英語が苦手で、こんな基本的質問申し訳ありませんが、どなたか教えて下さい。お願い致します!
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
インターネットのサイト上で、トルコのAを見ましたがとてもキレイですね
A, the turkish palace, which i saw on the internet/web site the other day, was very beautiful
ってな感じでいかがですか?
なぜかと言われると困るのですが、このようなケースではlook atとはあまり言わないと思います。
何か目撃したっていうか、そっちに目線をやったみたいな感じなので。
watchは、映画なんかでは使えます。
動きのあるものを見るって感じですかね。
gaze atはlook atと大体同じと考えていいです。
ご親切に御解答頂きどうもありがとうございました。
やはりこの場合は、watch を使うのは適切ではないようですね。英語がかなり苦手なため、詳しく例文まで教えて頂いて本当に助かりました。seeとwatchの区別がやっと付く様になりました。ありがとうございました!
No.4
- 回答日時:
seeでいいですよ。
watchを使うと、予め あなたにはそれを見る意図があり、それを注意深く観察することになります。それから、ここでは現在完了の方がいいですね。過去形を使うと 動作に重点が置かれ、現在完了を使うと結果に重点が置かれます。
んん、この問題は初歩的なようであっても、使い分けるのは上級レベルです。というか、学校の英語自体、
文法の理論に偏りすぎて、こういう日常的な語法の使い分けを蔑ろにするきらいがあるんですけどね。
ご親切に御解答頂きありがとうございました。
やはりこの場合、warchを使うのは適切ではないようですね。
see とwatch の区別が全くついていなかったので、教えて頂き助かりました。
さらに、過去形では動作に、現在完了には結果に重点が置かれるなんて、まったく知りませんでした。というよりも私は今イチ過去形と現在完了の区別もついていなかった。。。
ご助言頂き本当に助かりました!!
No.3
- 回答日時:
ご自分からその宮殿を見たいと思って見たのであれば、looked atでも良いと思います。
watchは観察するという意味合いが強いので、この場合は適当ではありませんね。
see, look, watchそれぞれの違いについて考察しているサイトがありましたので、参考にどうぞ。
参考URL:http://eigo.be/expressions/mirukiku.htm
ご親切に御解答いただきありがとうございました。
この場合、looked at という選択肢もあったんですね。まったく気づきませんでした。
さらにwacthは、使えないという事も判明し助かりました。
教えて頂いたサイトも是非、今後の参考にさせて頂きたいと思います。see look watch 使い分けられる様になりたいです。
No.2
- 回答日時:
見たよなら、「I saw」ですかねえ。
メル友が教えてくれて見たのか、自分から見に行って
みつけたのか、場合によっても異なりますが、
「I found xxxx in your Web site.」とか、
「I checked your Web site, and found (saw)
the picture of xxxx. How xxxx !」ってな感じにすると、
よろしいんじゃないかと。
ご親切に御解答いただきありがとうございました。
やはりこの場合、watch よりも saw の方が適切な様ですね。
御丁寧にも、例文を教えて下さって助かりました。
英語はとにかく苦手なので細かく教えてもらえて助かりました!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語のレポートとして、世界遺産についてまとめることになり、イギリスのウェストミンスター宮殿の歴史と現 2 2022/11/05 22:35
- 英語 英語の相の種類 Wikipediaでは He began to talk.(起動相) He cont 1 2023/06/26 11:54
- その他(コンピューター・テクノロジー) コントロール+Fキーについて 2 2022/10/03 16:59
- 英語 現在完了形 完了(後に完了と表示させていただきます)と過去形の違いについて 完了が、過去のある時から 1 2022/06/27 19:27
- 英語 to date 2 2023/05/23 23:22
- 英語 recently の語法 6 2022/05/28 08:13
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- 英語 子供の友達の外国の親子に会った時に お母さんと軽くコミュニケーションを取る際の英語について教えてくだ 3 2022/03/22 23:34
- 英語 英文和訳の正解を教えてください。 1 2023/05/11 12:38
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英検準1級ってどれくらいすごい...
-
TOEFLでadhdすぎて
-
英検準2級の二次試験で落ちました
-
英検2級でスコア2300を取るのと...
-
英検3級2次試験で落ちた者です...
-
英訳
-
英検準1級英作文の添削をお願い...
-
ターゲット1900を覚えていれば...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
10月1日にTOEIC L&Rのテストを...
-
TOEIC。 リーディング300 リス...
-
英検二級2次試験の面接について...
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
今年受験生です。英検2級は持っ...
-
TOEICについて質問があります。...
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
TOEIC890点は高得点とされますか?
-
英検準2級を受けようと思うので...
-
社会人で中学英語を復習してい...
-
1/21(日)、英検準1級を受験して...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で【】マークの代用は何に...
-
「娘より」と言う英単語
-
「マクドナルドの」は英語で「M...
-
四葉のクローバーは英語で・・・?
-
サイトで見た!はwatchですか?...
-
不動産管理業は英語でなんと言...
-
英語、英文法についてです。 wi...
-
英語です。次の2つの文は、どう...
-
「ブレーメンの音楽隊」は英語...
-
カタカナの人名→アルファベット...
-
ポルトガル語とドイツ語でおぼ...
-
単語数が一番多い言語は何語か
-
外国語を聞いて何語かを判断す...
-
白雪姫を外国語で何と言う?
-
永遠 いつも 永久 を、、、
-
人から珍しがられる外国語を学...
-
やっぱり 「語彙」 ってよく分...
-
第語学勉強に迷ってます。高3女...
-
英語は音が先か、文字が先か?
-
日本では第二外国語としてロシ...
おすすめ情報