Simple is the Best!

解決済

質問者：suesuesue
質問日時：2004/05/11 16:31
回答数：1件

できたら、留学経験のある方又は、海外に住んでいる方にききたいのですが。

Simple is the Best!
という表現は英語が母国語の国ではよく言うのでしょうか？
日本では決まり文句のように使われるし、検索したら6000件近くのヒットがあったのですが、日本語が多かったのですが。。。

よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： ichi-kumi
回答日時：2004/05/11 20:28

よく言います。

ただし「よく」というのは主観的なものですから、必ず「よくは言わない」と言う人が出てくるでしょう。

言い方を変えましょう。「まったくネイティブ・スピーカーに違和感なく使ってかまわない表現」です。

検索で日本語のヒット数が多いのは、単純に日本人に使いやすい英語だからです。単語や構文的には I have a pen. と似たようなものですから。この格言とでも言っていい表現は、理数の分野では至言とみなされているものです。アインシュタインの E=mc2 のシンプルさがいい例です。

　というわけで、検索で "Simple is the best" につづけて math とか science を打ち込んで再度トライしてみてください。英語圏の文章がたくさんヒットしますよ。