次のセンテンスは自然でしょうか

○　もし世界に言葉が一つしかないとすれば、英語はいちばんいいでしょう。
○　もし世界に言葉が一つしかないとすれば、それは「愛」でしょう。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2014/05/03 07:03

　　　　「自然」に少なくともとり方があって、（１）日本語がおかしい、（２）言ってることがおかしい、の２種あるような気がします。

○　もし世界に言葉が一つしかないとすれば、英語はいちばんいいでしょう。

　　（１）で、英語「が」が自然です。

○　もし世界に言葉が一つしかないとすれば、それは「愛」でしょう。

　　単語一つ、とは言葉ではなさそうなので（２）の理由で不自然だと思います。

No.3 回答者： fxq11011 回答日時： 2014/05/03 20:32

言葉＝名詞、動詞、・・・・他。

言語＝英語、日本語・・・・他。
＞もし世界に言葉が一つしかないとすれば
もはや、言葉そのものが不要（言葉が生まれる余地なし）。
結論、自然云々以前の問題。

No.2 回答者： u-jk49 回答日時： 2014/05/03 13:15

不自然と言いましょうか、まあ、承服しかねるということになる。