A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
★within~ どこまでが副詞で、どこからが主語なのかが分かりません。
→within ~ centuryまでが副詞(前置詞句)
→主語はone species あるいは同格のmanも含めればone species - man - です。
★hasが動詞だからcenturyが主語?でも冠詞がない…?
→違います。倒置となっています。has acquiredで完了形であり、その主語はone speies - man - です。
One species - man - has acquired significant power to alter the nature of his world.という文に、Only within the moment of time represented by the present century という句(前置詞句、副詞の働きをします)をつけたために、hasが前にきた形(倒置)です。
この文では複雑すぎるので、まず易しい例を紹介しましょう。
The government has awoken to this reality.
この文にonly nowをつけると
Only now has the government awoken to this reality.
(今になってはじめて政府はこの現実に気づいた)
となります。このhasが前に出てくるのは、onlyに否定の意味合いがこめられているため、倒置をするという規則にのっとっているためです。
訳
1世紀という時間で表される一瞬の間だけで、1つの種ーーすなわち人類ーーは、自分の住む世界の性質を変容させてしまう重要な力を手に入れてしまった。
the world of natureとかなら、自然界ということになりますが、the nature of his worldは、人類の世界の本質・性質という意味になります。
以上、ご参考になればと思います。
No.1
- 回答日時:
One species - man - has acquired significant power to alter the nature of his world only within the moment of time represented by the present century.
という文章に倒置用法が施されているものです。
《今世紀という時代の期間だけでもって、とある種族〔人類〕は、世界の自然を覆すほどの甚大な力を獲得してしまった》
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 文の構造 4 2022/05/25 15:19
- 英語 この英文の文構造がよくわかりません… It remains unclear why preconta 4 2023/01/18 08:21
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 提示文の構造について(名詞+be that V?) 2 2023/05/19 09:46
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
- 英語 提示文の構造等について 2 2022/12/25 23:24
- 英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
- 英語 英文の和訳、文の構造について 4 2022/05/18 13:36
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
thisは三人称単数ですか?三単...
-
「水が飲みたい」の主語が「水...
-
as is(was) ... は文法的にどう...
-
, as did~について
-
which applies to you? なぜap...
-
なぜwhoのあとの動詞が三人称単...
-
ソーラン節の説明を英訳したの...
-
書き出しのTodayの後にカンマ",...
-
whoはいつでも三人称単数扱いで...
-
After that の後のコンマのある...
-
文頭にthatな文章は自然?
-
How many people~?の答え方
-
glad to と glad that はどのよ...
-
proud of動名詞 proud to不定詞
-
英文読解
-
不可算名詞は三単現のsをつける...
-
分詞構文で、同格ってあり得ま...
-
Here comes…の後に複数形が来た...
-
Who was broken the window by ...
-
Seeの三人称単数形
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
as is(was) ... は文法的にどう...
-
なぜwhoのあとの動詞が三人称単...
-
thisは三人称単数ですか?三単...
-
which applies to you? なぜap...
-
英語の誤りを直す問題です。 そ...
-
How many people~?の答え方
-
疑問詞を使った疑問文で疑問詞...
-
英語 この問題の(2)を考えても...
-
After that の後のコンマのある...
-
Who was broken the window by ...
-
Seeの三人称単数形
-
glad to と glad that はどのよ...
-
whoはいつでも三人称単数扱いで...
-
proud of動名詞 proud to不定詞
-
Welcome to ~の使い方。
-
不可算名詞は三単現のsをつける...
-
セリフの後のsay
-
書き出しのTodayの後にカンマ",...
-
What do you thinkの後
-
easilyとeasyの違いについて
おすすめ情報