They argued it was desirable that the proposition be examined in detail before they proceeded any further.
(彼らは、事を進める前に、まずは提案内容を詳しく調べることが望ましいと主張した。)
上の文は多少簡素化していますが、本にある例文です。
it was desirable that ~ の that節では「…せよ」という命令文で用いる“動詞の原型(本例)”や「…すべき」という場合に用いる“should”を用いて、過去とか現在とか未来とかの時制がない内容であることを示しています。しかし、その必要条件を言っている before they proceeded any further が過去形なっているのはなぜですか?
it was desirable との時制の一致がこの位置で復活するのですか?
もし、it was desirable が無い文なら、The proposition should be examined in detail before they proceed any further.
と、 proceed は現在形ですよね。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
I asked him to wait until I came.
こういう英語を見ればわかると思います。
until 節は不定詞の wait にかかります。
wait 自体、to とつながる原形であっても、
until 内の動詞はその原形にしばられるわけでなく、
asked という全体の過去と一致します。
ここでも、before 節が be examined という動詞部分にかかるにせよ、
そういう原形に縛られるものでなく、時制は全体の動詞との関連、
ここでは argued - was という過去と一致することになります。
desirable という形容詞が、いわゆる要求・提案などを表す動詞と同様に役割を果たして、
that 節内は (should) 原形です。
その that 節内に別の接続詞が入り込む場合、その動詞まで原形ということはありません。
ご回答ありがとうございます。
時制の一致という話法は日本語にないので、長い文になるほど、いつも悩むことが多かったのですが、明快なご説明で、これで良くわかりました。
No.2
- 回答日時:
主節と従属節の2つのセンテンスの上に構文は成り立つと考える。
それ以上の節は考えない。質問をわかりやすくするために、前からでなくあとの文から構文を考えてみます。下記の主節と従属節の文章のカッコ内のbe動詞を適切な時制で表せ。という質問であれば、
The proposition ( ) examined in detail before they proceeded any further.
before~の従属節の時制が過去形であれば、主節の時制は、過去形または過去完了形である。故に、”was”または、”had been”が正しい答えとなる。
↓
The proposition was examined in detail before they proceeded any further.
この文書を「It+be+形容詞+that ~」の構文にすれば、
It ( ) not odd that the proposition was examined in detail before they proceeded any further.
be動詞はis(現在)またはwas(過去)でも,未来形の”will be”のどれでも良い。何故ならば、itはthat節の仮主語であるために、主語となる名詞節の時制とその後に続く主文の時制は一致する必要などない。
It will be/is/was not odd that the proposition was examined in detail before they proceeded any further.
現在形として構文を考えて、それをthey argued thatの間接話法になおせば、
It is not odd that the proposition was examined in detail before they proceeded
any furhter.
↓
They argued that it was not odd that the propsition was examined in detail before they proceeded.
主語の時制が左右される必要はないはずです。
”it is odd that the propsiiton was examined in detail before they proceeded."
形容詞のoddがdesirableになればthat節の主節はshould+原形動詞(英国英語)にならねばならぬという法則であれば、
It is desirable that the proposition should be examined in detail before they proceeded.
米語であればshould+原形動詞の代わりに原形動詞のみ
It is desirable that proposition be examined in detail before they proceeded.
ということなのかな?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- TOEFL・TOEIC・英語検定 get に「入る」という意味ありますか?辞書に載っていません 4 2022/06/05 06:03
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 下記のの英文に関して質問します。 “We will remind you to renew your 3 2022/11/23 18:01
- 英語 英作文の添削お願いします。 2 2023/02/15 19:58
- 英語 教えてください I thought it proper that the matter be bro 7 2023/07/21 15:38
- 英語 一般を表す言葉を補って能動態で受動態を書き換える 5 2022/08/14 16:13
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/22 04:40
- 英語 英文の和訳、文の構造について 4 2022/05/18 13:36
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
as soon as の後ろには現在形し...
-
英語できる方お願いします! Ho...
-
DUO例文
-
分詞構文には現在,未来のパタ...
-
Did you〜?とHave you〜?の違...
-
how much 不可算名詞 SV (語順)
-
主節の現在完了動詞がthat節を...
-
whenやifの後の文は過去形には...
-
時制の一致
-
時制の一致をするはずではあり...
-
語句を正しく並べ替えて英文を...
-
フランス語の時制で単純過去を...
-
builds off の意味
-
It had to have been you.
-
感嘆文と間接疑問
-
関係代名詞の時制の一致
-
until節の中の現在形と現在完了形
-
過去推量なのに未来?
-
現在完了形に続く文の時制について
-
When the time is ripe, の訳
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
as soon as の後ろには現在形し...
-
Did you〜?とHave you〜?の違...
-
英語できる方お願いします! Ho...
-
時制の一致
-
問題ないことを確認しました、...
-
語句を正しく並べ替えて英文を...
-
日本語の時制はいくつあるの?
-
関係代名詞の時制の一致
-
builds off の意味
-
this morningの時制がわかりま...
-
how much 不可算名詞 SV (語順)
-
until節の中の現在形と現在完了形
-
暗くなる前に帰ってきなさい。 ...
-
「達した日」と「達する日」
-
早稲田の英語
-
分詞構文には現在,未来のパタ...
-
主節の現在完了動詞がthat節を...
-
英語の四択です
-
ビジネス英文メールの時制について
-
every dayは過去と一緒に使うこ...
おすすめ情報