A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
親族がインタースクールで以前先生をしていました。
インタースクールは、本気で通訳を目指すのであればいい学校のようです。非常に狭き門ではありますが、あるコースの最上位のクラスに所属している人の中で、出来る人が選抜されて仕事を与えられるルートがあることは確かです。もっとも、継続的に仕事をもらえるのはその中の更に一部の人らしいですが....
しかし、そのクラスに入るには英検一級やTOEIC満点がスタートライン(そのクラスの人になるとそもそも資格試験をあまり受けないようですが)で、英語だけでなく日本語の能力も問われます(そういう意味で、海外生活が極端に長い人は意外とダメらしい...)
#2の方が以下のように書いていますが、
> 英語の通訳なんて生半可なスキルでではありません。
> 早稲田・慶応・国立・あたりの英文科に言って外国留学ぐらいしないと絶対になれません。
私は一応この条件にあてはまりますが、それでも全くお話にならないとか(TOEICは950点)。
話を聞く限りでは、"通訳になるための"英語の勉強をどれだけやるかが大事とのこと。
世間一般で言う"英語ができる人"が、必ずしも通訳に近いとは限らないそうです。
ちなみに、評価が良いか悪いかは、当たる先生の印象によって大きく左右されます。
例えばインタースクールであれば無料のサンプルレッスンが開催されているので、一度お目当てのコースのに参加してみるといいと思います。
参考URL:http://www.interschool.jp/samplelesson/tokyo/ind …
コメントありがとうございます(*^^*)
上位のなかの一部の一部…
やはり養成学校に入って上手くなっても、かなりの努力が必要のようですね(*_*)
URLまで付けていただきありがとうございます♪
インタースクールのサンプルレッスン受けられるか見てみます(*´∀`)
No.3
- 回答日時:
サイマルは通っていた人からのうわさで行きたくないと思ったので、行ったことはありません。
ISSはいい学校だとは思います(授業も受けましたが)。でも、何といっても、communicatorsの通訳養成土曜学校はいいところです。綿密なテキストはないのですが、とにかく講師陣がすぐれており、初心者から、実際の通訳のやり方をたたき込まれます。そこが他と違います。私も3年通いかなり力をつけましたが、小さく行き届いている反面、締切が近づくと定員キャンセル待ちになるので注意。インタースクールについてはすみません、わかりません。
以上、ご参考になればと思います。
回答ありがとうございます!!
やはり、サイマルは評判通りなのですね…(;_;)
キャンセル待ちがでるほど人気なのですね♪
Communicatorsも調べてみます(*^^*)
大丈夫ですよ♪
参考にさせていただきます!!
ありがとうございました(*´∀`)
No.2
- 回答日時:
英語の通訳なんて生半可なスキルでではありません。
早稲田・慶応・国立・あたりの英文科に言って外国留学ぐらいしないと絶対になれません。貴方が今CNNのニュースを英語で聞いて完全に理解できるなら目指してもいいだろうと思います。そうでなければやめた方がいいです。
No.1
- 回答日時:
今、一番ややこしいのは、通訳の大きな資格がガイド以外には無い、ということです・・・。
通訳技能検定試験 日本通訳協会 中止 OR 閉鎖 - Google 検索
http://www.google.co.jp/search?q=%E9%80%9A%E8%A8 …
そのため、各業種・専門領域ごとに団体や資格が乱立していて、結局は翻訳におけるトライアル=翻訳家の卵を抱え込む登録型派遣、のような流れになるのが懸念です。
翻訳もそうですが、通訳はもう過去の先輩方が固定客をもっておられるので、なかなかお仕事のチャンスも回ってこないと認識しています。
お仕事を回してくれる派遣会社(に相当するところ)に送り込んでいる実績(人数)が多いスクールを選択する、というのも一策かと思いますが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 学校 通信制高校について 2 2022/07/19 21:14
- 高校 高校生の成績の付け方【新課程】について 教えてください 私は高校1年生です 今年から新課程という事で 1 2023/02/28 20:24
- 大学受験 国立大学への受験について 2 2022/04/04 18:35
- 中学校 あまりに理不尽だと思いませんか? 都内某中学校に通っている三年生です。 一学期末に成績表が返されまし 4 2022/08/25 13:33
- 声優 声優になりたいです。高校生なので、高校卒業した後まずどうデビューしたらいいでしょうか? 高校卒業し、 3 2022/10/31 23:33
- 小学校 小学校の通信簿はいつからわけのわからないものになったんですか 2 2022/09/01 16:36
- 高校 質問です。 私は偏差値60くらいの自称?進学校に通っています。地域では1番学力が高い学校です。けど、 4 2023/07/28 13:53
- 物理学 自分に価値を与える方法 私のパパさんは、京都大学で物理学を学び、頭がよくて、優秀です。また母は教育学 3 2022/08/09 11:57
- 就職 将来デザイン業で働きたくて今年の春からデザイン学校に通い始めたのですが、一学期死ぬほど休んでしまい成 2 2022/09/05 22:25
- 高校 先生たちが何をしたいのかわからない。 5 2022/12/06 02:08
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
PLテスター 乳房炎 牛
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
ビジネス英語:所属する部署を...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
半角のφ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報