No.4ベストアンサー
- 回答日時:
男性が女性を評価するときのニュアンスとして、
顔立ち、髪形、お化粧、ドレス、持ち物。。。全てを含めて、格が上。。。ちょっと、僕には無理かもね、でも、努力して口説いてみる価値はありそう。
軽く声をかけるのには勇気がいる。
美しくて、しかも内容も豊富そう。お金がかかりそう。
自分の周りには、ちょっと見つからないタイプ。。。男性によっては、キム・カダーシァンとか、あの手のグラマラスな女性をさすことも多いです。
上記を全部含めるか、あるいは、ひとつだけさす場合もあります。
十代~二十代前半がもてはやされる日本と違って、二十代後半~三十代前半ぐらいまでの女性をさします。たとえは、先週末、ジョージ・クルーニーと結婚した、弁護士さんは、男性が見ても女性が見てもゴージャスです。
https://www.google.com/#q=amal+alamuddin&stick=H …
もし、貴女がそんな風にいわれたのなら、大喜びしてよろしいです。
この回答へのお礼
お礼日時:2014/09/30 00:57
>もし、貴女がそんな風にいわれたのなら、大喜びしてよろしいです。
では大喜びしたいと思います!
とても分かりやすい説明どうもありがとうございます。
ベストアンサーに選ばせていただきます!
No.3
- 回答日時:
a gorgeous meal
の様に豪華な 意味合いが強いと思います
a delicious meal
も豪華ですが おいしいと言った意味合いが強そうです。
日本では Cute とか pretty beautiful lovely の方が好まれますね。
しかしながら欧米では 豪華であることが最高の容姿に対するほめ言葉でもあるようです。
イメージ的には 叶姉妹のような感じでしょうか。。。
参考:
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/gorgeous
No.2
- 回答日時:
「gorgeous 」の日本語訳の意味、そのままが参考にならないでしょうか。
きれい、かわいいよりも、ずっとずっとレベルが上で、スケールが大きい褒め言葉、という印象です。
存在感があったり、幅広く、いろんな意味で魅力的って意味になると思います。
蛇足ですが、「gorgeors」を使って褒められた経験をしてしまうと、日本語できれい、かわいい、程度言われても、褒められた気はしなくなってしまうものです。
No.1
- 回答日時:
generous という語は容姿を形容する場合には用いません。
http://eow.alc.co.jp/search?q=generous&ref=sa
寧ろ gorgeous とされると良いでしょう。
http://eow.alc.co.jp/search?q=gorgeous&ref=sp
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Facebook 僕はフェイスブックで 2 2023/07/09 22:25
- カップル・彼氏・彼女 今外国人の女性とDMで結構お話ししています。彼女は3ヶ月後に日本に来てそこからずっと日本に住むそうで 1 2023/03/06 00:05
- ストレス どれだけ頑張っても可愛いと言われない 5 2022/09/13 21:37
- Facebook 僕はフェイスブックで 1 2023/05/12 23:06
- その他(恋愛相談) 待ち合わせ場所であんまりタイプじゃない容姿だったら女性に声はかけないとか。 写真なしでも一生懸命、や 3 2023/03/25 13:27
- 英語 「ホーミング」の意味 英語でホーミング(homing)というと、帰巣性という意味だと思うのですが、私 3 2022/07/22 07:05
- その他(恋愛相談) ネットで知り合って待ち合わせ場所で遠目で容姿を確認して、タイプじゃないから帰られるのは女性としては心 2 2023/01/14 18:05
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- Facebook 僕はFacebookを 1 2023/01/21 07:23
- その他(恋愛相談) よく待ち合わせ場所で顔が分からないと会えないから顔写真見せて、とか相手の容姿を知るための策略があるけ 4 2023/01/15 12:14
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
完了形とbeforeとuntil(till)
-
just for youの意味
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
「Would you like some coffee?」...
-
at the class と in the class
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
think,expectの違い
-
could be usの意味
-
「己に勝つ」「自分の壁を越え...
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
The Wind Done Goneの意味
-
ニュアンスがわかりません!
-
道を歩いていたら You have a l...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
「この案件はまだいきてます」...
-
なぜ"another year"を使うので...
-
fidelity と loyalty の違い
-
I’ll help you. I’m willing to...
-
groups of individuals?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
just for youの意味
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
「Would you like some coffee?」...
-
完了形とbeforeとuntil(till)
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
英語の質問です。 go over と g...
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
It is か It has been
-
could be usの意味
-
英語 electとselectの違いを知...
-
let it be me の意味は
-
at the class と in the class
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
Let's get it started !
-
seriesとserialの違い
-
道を歩いていたら You have a l...
-
be free fromとbe free of
おすすめ情報