マオリ語について知りたいのですが

「川」「内」「上」という、３つの言葉をマオリ語
ではどう訳すのか調べたいのですが、マオリ語を
知ってらっしゃる方、又、調べられる本、雑誌、
インターネットサイト等、知ってらっしゃる方、
いらっしゃいますか？教えてください。
よろしくお願いします。

No.3 回答者： kiwiathome 回答日時： 2010/08/12 20:38

川は awa/アワ、内（内側）はroto/ロト、上はrunga/ルンガ　です。

名詞に冠詞をつける場合は、単数形なら te、　複数形なら　nga を　その名詞の前につけます。

場所を表す語はそのシチュエーションによって表現がかわりますが、

家の中に、と言いたいときは　kei roto i te whare,

家の上に、と言いたいときは　kei runga i te whare

となります。

参考URL：http://blogs.yahoo.co.jp/fujikawa_kiwiathome

No.2 回答者： noname#27172 回答日時： 2004/06/23 13:32

すみません。

リンクが抜けていましたね。

参考URL：http://kel.otago.ac.nz/translator/

No.1 回答者： noname#27172 回答日時： 2004/06/23 13:31

下のサイトをどうぞ。

英語からマオリ語に訳せます。