英語教育に関する英作文のネタ本

試験で英語教育に関して１５０から２００語程度の自由英作文を書く必要があります。

英作文の書き方のいろはは理解しているのですが、英語教育に関しての意見や考えが具体的に思い浮かばず、何を書けばいいのか分からないです。英語教育に関して書かれた日本語とその英訳が記載されている本を探しています。

大学受験の英作文参考書や英検の参考書など見たのですが、英語教育に関しても記述例が少なく、苦労しています。

具体的には
①「小学校で行われている外国語活動を踏まえ、中学１年生において、具体的にどのように授業を工夫しようと考えるか。あなたの考えを１２０語以上の英語で書け。」

②「伝えたいことを英語で話す力を伸ばすために、実際に英語の授業をするにあたって、あなたはどのような工夫をしようとするか。あなたの考えを１５０語以上の英語で書け。」

③「英語学習におけるつまずきの原因を具体的に一つ挙げて、あなたの考えを１５０語以上の英語で書け。」

などが過去に出題されました。

誰か英語教育に関して書かれた日本語とその英訳がセットになったネタになるような本をご存知ではないでしょうか。

サイトでも構いません。詳しい方、教えてください！お願い致します。

No.2 回答者： 翻訳家ナカイサヤカ 回答日時： 2015/08/05 10:04

英語教育について考える良い機会のように思います。

まず日本語の専門書を読んでみて、英語教育につてどのような問題が議論されているのかを押さえましょう。英語教育と入れて検索するといろいろヒットしますので、日本語と英語訳というペアを探すという縛りを捨ててみましょう。
とはいえ、こんなものもヒットしました。
http://ci.nii.ac.jp/naid/110004813553/
論文を読んでいいなと思ったら、今度はそこにあげられている参考文献兼を読んでいくのが研究の基本です。図書館で専門論文誌を何冊かめくって、面白いと思った論文を手がかりにどんどん読んでいくと言う手もあります。場合によるとネットで探すよりずっと効率よく読めます。

なんにせよ、自分の考えを作るのが先で、自分の考えを作るためには人の考えをたくさん知らなくてはなりません。暑い夏ですががんばって下さい。

No.1 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2015/08/04 16:11

以下、有名な The Eagles の "Hotel California"のでだし部分。

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
"This could be Heaven or this could be Hell"
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year (Any time of year)
You can find it here

これだけで恐らく１５０語程。サラッと読んでも１分程度。変に色々な文献を紐解くより、自作した方が良いのでは。何故なら、圧倒的に短い。

家の息子は現在中１で、当然英語の授業が有ります。英語は小５からで、公立だと週一回程度、ネイティヴがやって来て、授業と言うよりレクリエーションを英語でする授業形態。何度か授業参観で見ましたが、割りと上手く進行していました。

ところが、中学（公立）に成ったらそのネイティヴは滅多に学校には来ない。中学の英語教師はそれなりに英会話も出来るので、原因はその辺り。何だか本末転倒にも思えます。

この辺りのちぐはぐさでも英文にしてみては？ 英訳するだけでも文章量は足りてるかと。