重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら>

【GOLF me!】初月無料お試し

英語でのメールの書き方を教えてください。

学生の私は面識の無いXXX教授に対し、彼の論文内で使用されているデータとコードを供与してほしい旨をメールで連絡しました。
一週間が経過しましたが返信が無いため、宛先にその論文の共著者のYYY教授とZZZ教授を追加し以前のメールをフォワードする形でリマインダーのメールを送りたいと考えています。
面識の無い目上の相手への不躾な要望のメールでも無視されず良い返事が貰えるよう、丁寧な文面のリマインダーのメールの書き方をご教示頂きたいです。

尚、以前送信したメールは以下の通りです。

title: Code and data in XXX et al (2015)

Dear professor. XXX,

My name is Taro Yamada and I am a second year graduate student at AAA University in Japan.
I am currently studying *** for my master's thesis.
I am also very impressed with your work (XXX et al, 2015), and trying to replicate your estimation result using Japanese data.

If possible, I would like to receive the data and code that was used in your paper.
I will not share your data or code with any other researcher without your permission and follow any restrictions or conditions that may incur.

I am looking forward to hearing from you.

Sincerely,

Taro Yamada

以上です。メールの書き方を教えて頂けると大変助かります。
宜しくお願い致します。

A 回答 (2件)

以下参考にしてください。



Dear Prof XXXX

Have you had a chance to read my email that I sent you on xxxx?   If you haven't yet, could you please check it?

The information I'm seeking from you is so important to my work, I took the liberty of forwarding cc of this email to the co-auther Prof ****. Please kindly understand.

I'll be most grateful if I can hear back from you.

Kind regards

(Your name)

-----------------

(前回送ったメール)
    • good
    • 1
この回答へのお礼

再度の丁寧なご回答ありがとうございます。
ネイティブにとって自然で礼儀正しい表現は私のような一般的な日本人には中々難しく、とても助かります。

お礼日時:2015/09/04 06:40

この手のメールはよく書いたものですが、私ならこう書くという一例です。



Dear Prof XXXX

Have you had a chance to read my email that I sent you on xxxx?   If you haven't yet, could you please check it?

I'll be most grateful if I can hear back from you.

Kind regards

(Your name)

-----------------

(前回送ったメール)
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
大変参考になりました。

ただ質問文に既述の通り、次は返事を貰えるよう論文の共著者の先生を宛先に新たに加えてリマインドしたいと考えています。
共著者にいきなりリマインダーのメールを送るというのも何か失礼な気がするので、「念のため***教授を宛先に追加させて頂きました」というような文句を一文挟みたいのですがどう表現すればよいのでしょうか。

お礼日時:2015/09/04 01:37

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!