to 不定詞について

不定詞の形容詞用法がいまいち理解できません。
辞書にconfidence to do～する自信とあったのですが、例えば I don't have any confidence to raise a family.で、意味は通るのでしょうか？関係詞に書き換えたいのですがわからずけんもほろろです。

No.3 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2015/10/28 06:03

不定詞の形容詞的用法というのは

something to eat → eat something
のような関係になるものばかりではありません。

no time to study
no chance to win
こういう場合、study time, win chance の関係は成り立ちません。

こういう不定詞は、前の名詞と同格的なものであり、参考書によっては名詞的用法に分類しています。

that 節で書くにしても、
confidence that ～というのは同格の that であって、関係代名詞ではありません。
だから、which で置き換えられません。

不定詞というのは簡略的なものであり、that 節にすると、
confidence that I can/will/could/would raise ～
のように、主語 I が必要になるのと、何か助動詞の助けが必要になります。
形容詞的用法で「～すべき」と訳すことも多いように、
should を使うこともあります。

No.2 回答者： yhr2 回答日時： 2015/10/27 11:46

I don't have any confidence to raise a family.

で意味は通ると思います。自分のことを言うのなら。

「関係詞」に書き換えれば、

I don't have any confidence that I would raise a family.
（自分のこと）

I don't have any confidence that he would raise a family.
（他人のこと）

の両方が言えるのでしょうね。

No.1 回答者： paulrachel 回答日時： 2015/10/27 10:34

confidence to は google 検索すると無数の使用例があります。

辞書的に例文を並べてあるのは
http://www.thefreedictionary.com/confidence
で、I have every confidence that we can find a solution. など that を用いた例文が見つかります。confidence to find a solution と言うのと同じですね。後者も "confidence to find a solution" で検索すれば多数の例文が見つかります。"confidence to raise a family" も。