英文の日本語訳お願いします！！

After a number of people, not only teachers, had written in, there seemed to be a conclusion: Talking about a person's appearance is culturally more acceptable in Japan than in the West. Now, I don't know if this is an accurate conclusion or not, but the discussion did make one thing clear. A lot of Westerners feel uncomfortable when the topic of conversation is their appearance, even if what's being said is meant as a joke or a compliment. 6 So should Westerners just accept this kind of talk because it seems to be part of living in Japan? Perhaps, The but it's not so easy when feelings are involved. Thebest solution is to keep learning about each other, be sensitive, and, above all, keep a good sense of humor!

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2015/11/04 11:28

教師だけでなく多数の人が記入した後、ひとつの結論となったようだ。

つまり、人の外見について話すことは、西洋よりも日本の方が文化的に許容されるということだ。さて、これが正しい結論かどうか私にはわからないが、この議論は確かにひとつの事を明らかにした。多くの欧米人は彼らの外見が会話の話題になると、たとえそれが冗談や褒め言葉として言われていることだとしても不愉快に感じるのだ。では、欧米人はそれが日本での生活の一部のようなので、こうした類の話を受け入れるべきなのか？　おそらく感情が関わると、そんな簡単にはいかない。一番よい解決法は、互いについて学び続け、気をきかせ、何よりもユーモアのセンスを持ち続けることだ！

この回答へのお礼

ありがとうございます！！！
助かりました！！

お礼日時：2015/11/04 22:39