【英語】電車の運賃表などをアメリカ人は「tariff(タリフ)」って言いますか？ホテルの料金表も

【英語】電車の運賃表などをアメリカ人は「tariff(タリフ)」って言いますか？

ホテルの料金表もタリフって言うのでしょうか？

タリフ=料金表という表現は、価格によって距離や部屋のランクがレベルで変動する料金表についてタリフと言うので、料理のメニューの料理表のことはタリフとは言わない気がします。

現地の人は

電車の料金表
ホテルの料金表
レストランのメニューの料金表

のことを英語で何と言ってるのか教えてください。

初めてタリフという言葉を知りました。

No.2 ベストアンサー 回答者： paulrachel 回答日時： 2015/12/16 13:52

tariff を料金表（ホテル、レストラン、ガスや電気代）の意味で用いるのは主に英国のようです。

元の意味が関税とか国際的運賃とか（大英帝国時代の？）国際関係にあるのだと思われます。

米国では table (or list) of charges (or rates), rate table などでしょうか。

この回答へのお礼

みなさん回答ありがとうございます

お礼日時：2015/12/17 20:36

No.1 回答者： 友里姐さん 回答日時： 2015/12/16 13:06

旅行業界ではタリフという言葉を使いますね。

一般にはあまり聞きません。（カナダ在住ですが）
電車の料金表 fares
ホテルの料金表 通常　room rate　といいます。
レストランのメニューの料金表 price list