to 不定詞についてご教授お願いいたします。

What kind of salary do you expect to earn.
この不定詞earnは自動詞ですか？
ジーニアス英和のexpectにはSV to do(…するつもりである、すると思っている)と記載があるのですが。
上記の英文を直訳すれば「どんな給与をあなたは稼ぐつもりですか」みたいなものでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2015/12/18 19:52

その訳で大体合ってます。

earn は他動詞で what kind of salary が目的語です。

「どんな給料を」
と訳している通り。

後は不定詞があることによる二重構造がわかるかどうか。
ま、そんな難しく考えなくてもここの常連さんで十分わかってるはず。

いいんちゃいますか？

訳がわかってたら。
ただ、質問する謙虚さは大切だと思います。
全然わかってないのにわかってると思い込むより。