アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

日本語訳はこのような感じでしょうか？

締切済

質問者：8makawa
質問日時：2016/03/25 21:32
回答数：1件

Drain trustの日本語訳は「信用を奪う」このような感じでいいのでしょうか？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： marbleshit
回答日時：2016/03/25 23:10

信用を水に流す、水泡に帰す、

といったニュアンスです。

- 1
- 件

この回答へのお礼

Thank You

お礼日時：2016/03/26 08:11

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語日本語を英語に翻訳お願いします。こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
ドイツ語昭和時代のスキー用語•山用語•医学用語•学生用語は圧倒的に独語多いです。→ これは日本でしか使われて 2 2023/07/02 00:55
その他（言語学・言語）同時通訳の人、「ウクライナ語がわかる日本人」ではなかったのかもね。何にしろ、日本語ネイティブでないよ 2 2022/03/23 18:39
Google 翻訳日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか？ 7 2022/11/17 14:26
中国語漢文について 2 2023/07/23 10:22
日本語どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか？ 11 2022/12/23 00:22
英語仮主語の「to be＋名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
英語ちょっと細かいんですが、前から考えてて、 However, it was less successf 2 2022/11/03 23:37
英語「be short of〜」「〜が不足している」という熟語についてですが、このときのbeの主語はどの 3 2023/08/22 12:15
その他（言語学・言語）語学について 2 2022/06/16 03:34

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報