アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

マジレス希望

「公式」や「公認」は英語でなんと訳すのが正しいでしょうか。

解決済

  • 質問者：kums9393
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

「公式」アカウントや「公認」アカウントの意味合いでの
「公式」はどのように訳すのが正しいでしょうか。「Offical」で正しいでしょうか。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.1

  • 回答者： ベンツ
  • 回答日時：

正しいと思います。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2016/04/18 12:16

No.2

「公式」"formula" 　「公認」"official recognition"　　



「公式」＝「Offical」　でも、問題ないと思います。

参考までに。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2016/04/18 12:16

No.3

  • 回答者： sanori
  • 回答日時：

公認アカウント 　an authorized account　あるいは　an authorized user account


公式アカウント　an official account
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2016/04/18 12:16

No.4ベストアンサー

  • 回答者： nao0620
  • 回答日時：

公式は、official


公認は、certified

ここでは、officialでよいと思います。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2016/04/18 12:16

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報