英訳お願いします＞_＜ 日本のお土産買って行くね。 何か欲しい物はある？

英訳お願いします＞_＜

日本のお土産買って行くね。
何か欲しい物はある？

No.5 回答者： xpopo 回答日時： 2016/06/15 21:53

I will bring you something good in Japan.

If you want some in your mind, let me know.

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました(^^)‼︎

お礼日時：2016/06/15 22:12

No.4 ベストアンサー 回答者： yhr2 回答日時： 2016/06/15 20:36

I'll bring some Japanese goods for you.

What would you like?

日本から海外の友人を訪問するときに持って行くものは、日本語では「お土産」「手みやげ」ですが、英語では souvenir とはいいません。どちらかといえば「プレゼント」ですよね。

souvenir は「旅の記念品、思い出」です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました(^^)‼︎
詳しく、とても参考になりました‼︎

お礼日時：2016/06/15 22:12

No.3 回答者： takimotty 回答日時： 2016/06/15 20:29

I will purchase a souvenir of japan for you, Is there something you want?

でどうでしょうか。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました(^^)‼︎

お礼日時：2016/06/15 22:11

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/06/15 19:53

I'll come and get you some Japanese souvenir.

Do you have any request?

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました(^^)‼︎

お礼日時：2016/06/15 22:11

No.1 回答者： ノムリン 回答日時： 2016/06/15 19:41

Go buy a souvenir of Japan.

You have something?

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました(^^)‼︎

お礼日時：2016/06/15 22:11